Traduzione del testo della canzone One Man Band - Jack Savoretti

One Man Band (originale)

Gotta get my stuff together
I’m heading out
Gotta do the things that I’ve been speaking 'bout
Gotta show the world the difference between right and wrong
Yes
I gotta make myself a living writing songs
I’m just a lonely singer on a lonely road
This is the life that I chose
I give it more
So much more than what I’ve got
Eveything you think I am
I am not
'Cause I’m just a one man traveling band
Writing down poems on the back of my hand
I’m hoping you will understand me
I’ve come a long way
I’ve given up the cocaine
Looking for a chance to play a couple songs that I wrote along the way
I never thought that I would ever learn guitar
That I’d be the man on stage
No Never thought that I would get to see the world
Love and miss the band everyday
But I headed out to California for margaritas by the pool
And the house of a good old friend of mine I knew way back in school
Just a box of wood
Six strings
This guitar
I’ve played in bedrooms and still play in bars
On city streets with pennies at my feet
And you know I’ll play for money
I will play for free
'Cause I’m just a one man traveling band
Writing down poems on the back of my hand
I’m hoping you will understand me
I’ve come a long way
I’ve given up the cocaine
Looking for a chance to play a couple songs that I wrote along the way
I never thought that I would ever learn guitar
That I’d be the man on stage
No Never thought that I would get to see the world
Love and miss the band everyday
But I headed out to California for margaritas by the pool
And the house of a good old friend of mine I knew way back in school
Yes

One Man Band (traduzione)

Devo mettere insieme le mie cose
Sto uscendo
Devo fare le cose di cui ho parlato
Devo mostrare al mondo la differenza tra giusto e sbagliato
sì
Devo guadagnarmi da vivere scrivendo canzoni
Sono solo un cantante solitario su una strada solitaria
Questa è la vita che ho scelto
Gliela do di più
Molto più di quello che ho
Tutto quello che pensi che io sia
Io non sono
Perché sono solo una band itinerante di un uomo
Scrivo poesie sul dorso della mia mano
Spero che mi capirai
Ho fatto molta strada
Ho rinunciato alla cocaina
In cerca di possibilità di suonare un paio di brani che ho scritto lungo il percorso
Non ho mai pensato che avrei mai imparato a suonare la chitarra
Che sarei l'uomo sul palco
No, non avrei mai pensato che avrei potuto vedere il mondo
Amo e mi manchi la band ogni giorno
Ma sono andato in California per dei margarita a bordo piscina
E la casa di un mio caro vecchio amico che conoscevo ai tempi della scuola
Solo una scatola di legna
Sei corde
Questa chitarra
Ho suonato nelle camere da letto e suono ancora nei bar
Per le strade della città con i soldi ai piedi
E sai che giocherò per soldi
Giocherò gratis
Perché sono solo una band itinerante di un uomo
Scrivo poesie sul dorso della mia mano
Spero che mi capirai
Ho fatto molta strada
Ho rinunciato alla cocaina
In cerca di possibilità di suonare un paio di brani che ho scritto lungo il percorso
Non ho mai pensato che avrei mai imparato a suonare la chitarra
Che sarei l'uomo sul palco
No, non avrei mai pensato che avrei potuto vedere il mondo
Amo e mi manchi la band ogni giorno
Ma sono andato in California per dei margarita a bordo piscina
E la casa di un mio caro vecchio amico che conoscevo ai tempi della scuola
sì