Traduzione del testo della canzone Patriot - Jack Savoretti

Patriot (originale)

If I don’t choose, I’m choosing isolation
If I don’t believe
I don’t believe I need an explanation
If I don’t show
There goes my reputation
I’m a patriot, from no particular nation
Oh, some go left, some go right
Some are here wishing they were there
Some are wrong, some are right
Come on now, show the world you care
Oh, I’m finding freedom
My favorite destination
Oh, I got on the bandwagon
But it never left the station
Fighting fire with fire is a bad, bad situation
I’m a patriot, from no particular nation
Oh, some go left, some go right
Some are here wishing they were there
Some are wrong, some are right
Come on now, show the world you care
Oh, I won’t change heart in your fancy organization
Every time I look for God, all I see is a constellation
And every word I speak is a minor observation
I’m a patriot, from no particular nation (…alright)
Fighting fire with fire is a bad, bad combination
I’m a patriot, from no particular nation

Patriot (traduzione)

Se non scelgo, scelgo l'isolamento
Se non credo
Non credo di aver bisogno di una spiegazione
Se non mi presento
Ecco la mia reputazione
Sono un patriota, di nessuna nazione in particolare
Oh, alcuni vanno a sinistra, altri a destra
Alcuni sono qui che desiderano essere lì
Alcuni hanno torto, altri hanno ragione
Forza ora, mostra al mondo che tieni
Oh, sto trovando la libertà
La mia destinazione preferita
Oh, sono salito sul carro
Ma non ha mai lasciato la stazione
Combattere il fuoco con il fuoco è una brutta, brutta situazione
Sono un patriota, di nessuna nazione in particolare
Oh, alcuni vanno a sinistra, altri a destra
Alcuni sono qui che desiderano essere lì
Alcuni hanno torto, altri hanno ragione
Forza ora, mostra al mondo che tieni
Oh, non cambierò idea nella tua fantastica organizzazione
Ogni volta che cerco Dio, tutto ciò che vedo è una costellazione
E ogni parola che dico è una piccola osservazione
Sono un patriota, di nessuna nazione in particolare (... va bene)
Combattere il fuoco con il fuoco è una pessima combinazione
Sono un patriota, di nessuna nazione in particolare