Traduzione del testo della canzone Symmetry - Jack Savoretti

Symmetry (originale)

You say what I can never say
And I keep doing what you would never do
You play these games you love to play
But I’m not your pawn, I’m not easily moved
You were so much of what I haven’t got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
My dark words and your pretty little words
Sounds like it’s you and me against the world
My heart is singing to your heart
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
But I believe in you and me
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry, oh
But I believe in you and me

Symmetry (traduzione)

Dici quello che non posso mai dire
E continuo a fare ciò che tu non faresti mai
Giochi a questi giochi che ami giocare
Ma non sono la tua pedina, non mi muovo facilmente
Eri così tanto di ciò che non ho
Non mi sento come te e tu non ti senti come me
Chi ha detto che l'amore viene con la simpatia?
Io non sono per niente come te e tu non sei per niente come me
Non credo nell'amore e nella simmetria, oh
Non credo nell'amore e nella simmetria
Le mie parole oscure e le tue graziose parole
Sembra che siamo io e te contro il mondo
Il mio cuore sta cantando al tuo cuore
Abbiamo trovato qualcosa che nessun altro ha
Non mi sento come te e tu non ti senti come me
Chi ha detto che l'amore viene con la simpatia?
Io non sono per niente come te e tu non sei per niente come me
Non credo nell'amore e nella simmetria, oh
Non credo nell'amore e nella simmetria
Ma io credo in te e in me
Amore e simmetria
Amore e simmetria
Amore e simmetria
Non credo
Amore e simmetria
Amore e simmetria
Amore e simmetria
Non credo
Abbiamo trovato qualcosa che nessun altro ha
Non mi sento come te e tu non ti senti come me
Chi ha detto che l'amore viene con la simpatia?
Io non sono per niente come te e tu non sei per niente come me
Non credo nell'amore e nella simmetria, oh
Non credo nell'amore e nella simmetria, oh
Ma io credo in te e in me