Traduzione del testo della canzone The Proposal - Jack Savoretti

The Proposal (originale)

Living in your absence
I see memories when I cry
I hear songs in the key of silence
I’m not ready yet to die
Every breath I laugh out loud
Like a poet with no rhyme
It means nothing to me now
It’ll mean everything in time
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Looking back at my sweet life
In an empty dirty glass
I can see the men in white
Telling tales about the past
Such a dangerous game to play
Only way to be
Ask me nicely I might stay
Will you run away with me
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Living in your absence
I see memories of when I cried
I hear songs in the key of silence
I’m not ready yet to die
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Let’s build this bridge together watch it burn
Let’s build this bridge together watch it burn

The Proposal (traduzione)

Vivere in tua assenza
Vedo i ricordi quando piango
Sento canzoni nella chiave del silenzio
Non sono ancora pronto per morire
Ad ogni respiro rido ad alta voce
Come un poeta senza rima
Non significa nulla per me ora
Significherà tutto in tempo
Oh questa pazza superstizione
Troverai l'amore, aspetta il tuo turno
Non ho tempo per l'intuizione
Costruiamo insieme questo ponte e guardalo bruciare
Guardando indietro alla mia dolce vita
In un bicchiere vuoto e sporco
Riesco a vedere gli uomini in bianco
Raccontare storie sul passato
Un gioco così pericoloso da giocare
L'unico modo per essere
Chiedimelo gentilmente, potrei restare
Vuoi scappare con me?
Oh questa pazza superstizione
Troverai l'amore, aspetta il tuo turno
Non ho tempo per l'intuizione
Costruiamo insieme questo ponte e guardalo bruciare
Vivere in tua assenza
Vedo ricordi di quando ho pianto
Sento canzoni nella chiave del silenzio
Non sono ancora pronto per morire
Oh questa pazza superstizione
Troverai l'amore, aspetta il tuo turno
Non ho tempo per l'intuizione
Costruiamo insieme questo ponte e guardalo bruciare
Costruiamo insieme questo ponte e guardalo bruciare
Costruiamo insieme questo ponte e guardalo bruciare