Traduzione del testo della canzone Things I Thought I'd Never Do - Jack Savoretti

Things I Thought I'd Never Do (originale)

Giving it all away for nothing
Such a foolish thing to do
Always looking for that extra something
When my everything is you
There’s a fear that burns a fire in my soul
When I’m face to face with things I can’t control
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do
Is it too late to say I’m sorry
Well I’ll say it anyway
I wrote the ending to our story
I played with love but lost the game
And now it’s easier to say what’s on my mind
Then to carry on with all these lies
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do
Hiding the truth for way too long
Maybe I’m crazy pouring my heart out in a song
But I got to scream it at the top of my lungs:
Baby I was wrong, so wrong!
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do

Things I Thought I'd Never Do (traduzione)

Dare tutto via per niente
Una cosa così stupida da fare
Sempre alla ricerca di quel qualcosa in più
Quando il mio tutto sei tu
C'è una paura che brucia un fuoco nella mia anima
Quando sono faccia a faccia con cose che non posso controllare
Questa è la mia confessione
Il mio segreto più profondo e oscuro
Mi sono comportato come i miei demoni
Fare cose che pensavo non avrei mai fatto
Quindi chiedo il riscatto
Chiedo perdono
Tutte queste cose che ti ho fatto
Cose che pensavo non avrei mai fatto
Cose che pensavo non avrei mai fatto
È troppo tardi per dire che mi dispiace
Bene, lo dirò comunque
Ho scritto il finale della nostra storia
Ho giocato con amore ma ho perso la partita
E ora è più facile dire cosa ho in mente
Quindi continuare con tutte queste bugie
Questa è la mia confessione
Il mio segreto più profondo e oscuro
Mi sono comportato come i miei demoni
Fare cose che pensavo non avrei mai fatto
Quindi chiedo il riscatto
Chiedo perdono
Tutte queste cose che ti ho fatto
Cose che pensavo non avrei mai fatto
Cose che pensavo non avrei mai fatto
Nascondere la verità per troppo tempo
Forse sono pazzo a riversare il mio cuore in una canzone
Ma devo urlarlo a squarciagola:
Tesoro, mi sbagliavo, così tanto!
Questa è la mia confessione
Il mio segreto più profondo e oscuro
Mi sono comportato come i miei demoni
Fare cose che pensavo non avrei mai fatto
Quindi chiedo il riscatto
Chiedo perdono
Tutte queste cose che ti ho fatto
Cose che pensavo non avrei mai fatto
Cose che pensavo non avrei mai fatto