Traduzione del testo della canzone Tight Rope - Jack Savoretti

Tight Rope (originale)

When I’m down and out
Bruises on my knees
Emptiness and loneliness
My only company
You are the only one
You are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through tonight
All these things I do
All the damage done
I’m hurting myself and you
And you are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through
The devil of my shoulders
Always get the best of me
I know its always been this way
But I know now it doesn’t have to be
Help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if ill ever win this fight
Help
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through tonight

Tight Rope (traduzione)

Quando sono giù e fuori
Lividi sulle ginocchia
Vuoto e solitudine
La mia unica compagnia
Sei l'unico
Sei l'unico
Chi può aiutarmi a farcela stasera
Non sto chiedendo, sto implorando
Non so se vincerò mai questa battaglia
Camminare su una corda tesa sospesa sui miei ricordi
Aiutami a sopravvivere
Aiutami a farcela stasera
Tutte queste cose che faccio
Tutto il danno fatto
Sto facendo del male a me stesso e a te
E tu sei l'unico
Chi può aiutarmi a farcela stasera
Non sto chiedendo, sto implorando
Non so se vincerò mai questa battaglia
Camminare su una corda tesa
In sospeso sui miei ricordi
Aiutami a sopravvivere
Aiutami a farcela
Il diavolo delle mie spalle
Ottieni sempre il meglio di me
So che è sempre stato così
Ma ora so che non deve essere così
Aiutami a farcela stasera
Non sto chiedendo, sto implorando
Non so se vincerò mai questa battaglia
Aiuto
Camminare su una corda tesa
In sospeso sui miei ricordi
Aiutami a sopravvivere a vivere (a farcela)
Aiutami a farcela
Aiutami a sopravvivere a vivere (a farcela)
Aiutami a farcela
Aiutami a sopravvivere
Aiutami a farcela
Aiutami a sopravvivere
Aiutami a farcela stasera