Traduzione del testo della canzone Troubled Souls - Jack Savoretti

Troubled Souls (originale)

Never gonna break my silence
Never burden the ones I love
Never need head (?) or violence
Never asked help from god
Every time I go looking for heaven
I end up looking down in shame
And every time I am touched
I never know, if you feel the same
Am I ever gonna find it
What it is what I’m looking for
‘cuz I believe I’m gonna feel
What I never felt before
Only love
Only love
I get so high, I lose my breath
Every day I get a little bit closer to death
Some are frightened, some are not
Some forgive, some just want what everybody else has got
Am I ever gonna find it
What it is what I’m looking for
‘cuz I believe I’m gonna feel
What I’ve never felt before
Only love
Only love
Hmmmhmmm
Only love
Only love
Yeaah
Only love can stop this
We don’t wanna fight no more
Only love, only love, only love
Only love can stop the world
We don’t wanna fight no more
Only love, only love, only love
Only love
Only love
Am I ever gonna find it?
(Only love)
What it is what im looking for
‘Cuz I believe im gonna feel (Only love)
What I never felt before
Only love
Only love
Never gonna break my silence

Troubled Souls (traduzione)

Non romperò mai il mio silenzio
Non appesantire mai coloro che amo
Non hai mai bisogno di testa (?) o violenza
Mai chiesto aiuto a Dio
Ogni volta che vado in cerca del paradiso
Finisco per guardare in basso con vergogna
E ogni volta che vengo toccato
Non lo so mai, se provi lo stesso
Lo troverò mai
Quello che è ciò che sto cercando
perché credo che mi sentirò
Quello che non ho mai provato prima
Solo amore
Solo amore
Mi sballo così tanto che perdo il respiro
Ogni giorno mi avvicino un po' alla morte
Alcuni sono spaventati, altri no
Alcuni perdonano, altri vogliono solo quello che hanno tutti gli altri
Lo troverò mai
Quello che è ciò che sto cercando
perché credo che mi sentirò
Quello che non ho mai provato prima
Solo amore
Solo amore
Hmmmmmmm
Solo amore
Solo amore
Sì
Solo l'amore può fermare questo
Non vogliamo più combattere
Solo amore, solo amore, solo amore
Solo l'amore può fermare il mondo
Non vogliamo più combattere
Solo amore, solo amore, solo amore
Solo amore
Solo amore
Lo troverò mai?
(Solo amore)
Quello che è ciò che cerco
Perché credo che mi sentirò (solo amore)
Quello che non ho mai provato prima
Solo amore
Solo amore
Non romperò mai il mio silenzio