Traduzione del testo della canzone Without - Jack Savoretti

Without (originale)

I’ve Been Walking In This Road
Time Passing Me By Letting Go Of What I Couldn’t Hold
Finding Places To Hide
I’ve Been Watching You Closely
Every Move That You Make
And All The Things You’ve Showed To Me Are Getting Harder To Take
I Wish That We Could Begin From The Start
I Pray That I Could Be Brave Enough
To Show You How Easily I Fall Apart
I Can’t Let You Know
That I Can’t Let It Show
'Cause I’d Rather Be Without Than Be Without You
I Guess I Feel Like A Stranger
When It Comes Down To Love
I’m Too Aware of The Danger
That It Can Bring Upon Us I Wish That We Could Begin From The Start
I Pray That I Could Be Brave Enough
To Show You How Easily I Fall Apart
I Can’t Let You Know
I Wish That We Could Begin From The Start
I Pray That I Could Be Brave Enough
To Find Out If You’d Ever Give Me Your Heart
Cause You Don’t Let Me Know
You Don’t Let It Show
And I Want You To Know
That I’d Rather Be Without Than Without You

(traduzione)

Ho camminato in questa strada
Il tempo mi passa lasciando andare ciò che non riuscivo a trattenere
Trovare luoghi da nascondere
Ti ho osservato da vicino
Ogni mossa che fai
E tutte le cose che mi hai mostrato stanno diventando più difficili da accettare
Vorrei che potessimo iniziare dall'inizio
Prego di poter essere abbastanza coraggioso
Per mostrarti quanto facilmente cado a pezzi
Non posso farti sapere
Che non posso lasciarlo mostrare
Perché preferirei essere senza che essere senza di te
Immagino di sentirmi come uno sconosciuto
Quando si tratta di amare
Sono troppo consapevole del pericolo
Che può portarci su di noi, vorrei che potessimo iniziare dall'inizio
Prego di poter essere abbastanza coraggioso
Per mostrarti quanto facilmente cado a pezzi
Non posso farti sapere
Vorrei che potessimo iniziare dall'inizio
Prego di poter essere abbastanza coraggioso
Per scoprire se mi avresti mai dato il tuo cuore
Perché non me lo fai sapere
Non lo fai mostrare
E voglio che tu lo sappia
Che preferirei essere senza che senza di te