Traduzione del testo della canzone Wonder - Jack Savoretti

Wonder (originale)

Tell my stories to the ones I love
Hide my fears from those I don’t
I’ve been trying to change my ways for days
You keep saying that I won’t
Old songs on a late night
There’s just too much on my mind
My love is a true love but my hearts as cold as ice
You like what you see when you’re looking at me
'Cause you think that I do what I do for you
Don’t you wonder why
Every word that I breathe is a word that I need
And the song that I sing don’t mean anything
Don’t you wonder why
It’s always been this way
All our innocence is gone
If you like I’ll take the blame for all the things that you have done
My songs on a cold night
I can’t get you out my mind
Your love is a true love but you’re never on my side
You like what you see when you’re looking at me
'Cause you think that I do what I do for you
Don’t you wonder why
Every word that I breathe is a word that I need
And the songs that I sing don’t mean anything
Don’t you wonder why
Why
Old songs on a late night
There’s just too much on my mind
Our love is a young love but I know we’ll get this right

Wonder (traduzione)

Racconta le mie storie a coloro che amo
Nascondi le mie paure a chi non lo faccio
Sono giorni che cerco di cambiare i miei modi
Continui a dire che non lo farò
Vecchie canzoni a tarda notte
Ho troppe cose per la testa
Il mio amore è un vero amore ma i miei cuori sono freddi come il ghiaccio
Ti piace quello che vedi quando mi guardi
Perché pensi che io fai ciò che faccio per te
Non ti chiedi perché
Ogni parola che respiro è una parola di cui ho bisogno
E la canzone che canto non significa nulla
Non ti chiedi perché
È sempre stato così
Tutta la nostra innocenza è scomparsa
Se vuoi, mi prenderò la colpa per tutte le cose che hai fatto
Le mie canzoni in una fredda notte
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Il tuo amore è un vero amore ma non sei mai dalla mia parte
Ti piace quello che vedi quando mi guardi
Perché pensi che io fai ciò che faccio per te
Non ti chiedi perché
Ogni parola che respiro è una parola di cui ho bisogno
E le canzoni che canto non significano nulla
Non ti chiedi perché
Perché
Vecchie canzoni a tarda notte
Ho troppe cose per la testa
Il nostro amore è un amore giovane, ma so che lo faremo bene