Traduzione del testo della canzone Written in Scars - Jack Savoretti

Written in Scars (originale)

There’s a rising on the street tonight,
every woman, man, and child,
through the struggle we will all unite,
watch the cities running wild.
We’ve been lied to by the liars,
we’ve been sold what we can buy
in our hearts there’s a fire,
you can see it in our eyes.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.
There’s a riot on the streets tonight,
there’s a reason for the cause
its up to us to remember,
all the world for coming forth, forth, forth
But i’ll be taken by the taker,
a fate that awaits us all,
'Till the day we’ll meet our Maker,
we won’t be stopped by anyone.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.

Written in Scars (traduzione)

C'è una rivolta per la strada stasera,
ogni donna, uomo e bambino,
attraverso la lotta ci uniremo tutti,
guarda le città correre selvagge.
Ci hanno mentito dai bugiardi,
ci è stato venduto ciò che possiamo acquistare
nei nostri cuori c'è un fuoco,
puoi vederlo nei nostri occhi.
Noi siamo la rivoluzione, lo vogliamo tutto stasera,
vogliamo riprenderci ciò che è nostro di diritto.
C'è una rivolta per le strade stasera,
c'è un motivo per la causa
sta a noi ricordare
tutto il mondo per uscire, uscire, uscire
Ma sarò preso dall'acquirente,
un destino che attende tutti noi,
'Fino al giorno in cui incontreremo il nostro Creatore,
non saremo fermati da nessuno.
Noi siamo la rivoluzione, lo vogliamo tutto stasera,
vogliamo riprenderci ciò che è nostro di diritto.