Traduzione del testo della canzone Adolescent - Jacques Higelin

Adolescent (originale)

Adolescent qui tend l’oreille
Aux divagations de ton fou
J’aimerais parfois les nuits de veille
T’offrir un siège au fond de mon trou
Nous débattrons des mœurs en Chine
Sous les dynasties de Tsin et Tchou
Tout en dégustant la strychnine
Préparée par mon loup-garou
Nous débattrons des mœurs en Chine
Sous les dynasties de Tsin et Tchou
En observant, de la cuisine
Le détalement strident des rats
Quand ils se voient la première fois
Dans les miroirs de mes Ray-Ban…

Adolescent (traduzione)

adolescente che ascolta
Alle divagazioni del tuo pazzo
A volte mi piacciono le notti sveglie
Ti offro un posto nel profondo del mio buco
Discuteremo le buone maniere in Cina
Sotto le dinastie di Tsin e Tchou
Mentre assaggi la stricnina
Preparato dal mio lupo mannaro
Discuteremo le buone maniere in Cina
Sotto le dinastie di Tsin e Tchou
Guardando, dalla cucina
Lo stridente sprawl dei topi
Quando si vedono per la prima volta
Negli specchi dei miei Ray-Ban...