Traduzione del testo della canzone Aujourd'hui La Crise - Jacques Higelin

Aujourd'hui La Crise (originale)

C’est dur aujourd’hui peut-être
Demain ça sera vachement mieux
Tu tournes en rond comme une bête
Tu tires la vache par la queue
C’est dur aujourd’hui la crise
Tu retournes le steak sur la paille
Tu lèche le noyau de la cerise
Avant que la machine déraille aie aie aie aie
C’est dur aujourd’hui peut-être
Demain ça sera vachement mieux
Flanques-toi une balle dans la tête
Arraches ton flip et plaques tout
T’as perdu ton coup de fourchette
Dans les petites annonces du soir
Y te reste une bombe dans l’assiette
Et du cordon dans le placard
C’est dur aujourd’hui peut-être
Demain ça sera vachement mieux
Tu tournes en rond comme une bête
Tu tires la vache par la queue
Viens faire un poker chez Louise
Qu’a le coeur rond comme une bonbonne
Qu’a le feu de l’enfer sous sa chemise
Le ciel dans son stock d’alcool

Aujourd'hui La Crise (traduzione)

Potrebbe essere difficile oggi
Domani sarà molto meglio
Stai girando come una bestia
Tiri la mucca per la coda
Oggi è dura la crisi
Capovolgi la bistecca sulla cannuccia
Lecchi il nocciolo delle ciliegie
Prima che la macchina esca dai binari ay ay ay
Potrebbe essere difficile oggi
Domani sarà molto meglio
Sparati in testa
Strappa il tuo flip e impiattalo tutto
Hai perso la forchetta
In serata annunci
Ti è rimasta una bomba nel piatto
E il cavo nell'armadio
Potrebbe essere difficile oggi
Domani sarà molto meglio
Stai girando come una bestia
Tiri la mucca per la coda
Vieni a giocare a poker da Louise
Il cuore di chi è rotondo come una damigiana
Cosa ha fuoco infernale sotto la sua maglietta
Il cielo nella sua riserva di alcol