Traduzione del testo della canzone Beau Beau Ou Laid - Jacques Higelin

Beau Beau Ou Laid (originale)

Que tu sois beau, beau ou laid
Fait ce qu’il te plait
En dehors de toi même qui sait
Ce qui est bon ou mauvais
Trop de parasites, de fanatiques et de maquereaux
Pas de pitié, pas de cadeaux
Harponne-les comme des pieuvres
Fais-les cracher toujours plus haut
Essaie de sauver, sauver ta peau
Essai d’abattre les porcs
Braque l’armée des escrocs
Ton rock and roll dans le dos
Assez d’hypocrites, d’hystériques et de mégalos
Pas de pitié, pas de cadeaux
T’as aucune idée de leurs manœuvres
Fait les raquer, mets-les k.
o
Tu sais que beau, beau ou laid
Le monde est tel qu’il est
En dehors de toi-même qui sait
Ce qui est vrai ou faux
Si les chiens t’agressent
Lance ton cheval au galop
Arrache ta laisse, encaisse les coups
Serre les poings, pas de faiblesse
Cloue-leur le bec, tords leur le cou
Tu sais que beau, beau ou laid
Le monde est tel qu’il est
En dehors de toi-même qui sait
Ce qui est vrai ou faux

(traduzione)

Che tu sia bello, bello o brutto
Fai quello che vuoi
A parte te stesso chissà
Cosa è buono o cattivo
Troppi parassiti, fanatici e magnaccia
Nessuna misericordia, nessun regalo
Arpionali come i polpi
Falli sputare sempre più in alto
Prova a salvare, salva la tua pelle
Cercando di macellare i maiali
Ruba l'esercito di ladri
Il tuo rock and roll nella parte posteriore
Basta ipocriti, isterici e megalo
Nessuna misericordia, nessun regalo
Non hai idea delle loro manovre
Falli rastrellare, mettili k.
oh
Sai bello, bello o brutto
Il mondo è com'è
Fuori di te chissà
Cosa è vero o falso
Se i cani ti attaccano
Lancia il tuo cavallo al galoppo
Togliti il ​​guinzaglio, prendi i colpi
Stringi i pugni, nessuna debolezza
Zittili, attorciglia loro il collo
Sai bello, bello o brutto
Il mondo è com'è
Fuori di te chissà
Cosa è vero o falso