Traduzione del testo della canzone Cigarette - Jacques Higelin

Cigarette (originale)

Je suis amoureux d’une cigarette
Toute la sainte journée elle me colle au bec
Eh Lucie si t’restes un peu d’ferraille
Ravitaille moi d’un paquet d’gris
Que je m’en grille aussitôt
A la place de ce satané vieux mégot
Je suis amoureux d’une cigarette
Sans elle j’ai l’air d’un poussin cherchant son omellette
Eh Suzon si t’restes un peu d’pognon
Ramène moi donc un paquet d’blond
Que je m’en roule une aussi sec
A la place de ce satané vieux mégot
Je l’aime bien épaisse
Roulée comme une papesse
Dans son fourreau zigzag à bord gommé
Quand au bout de la langue
Je la lèche elle tangue
Fumante elle frémit sous la morsure de mon dentier.
Hé hé
Je suis amoureux d’une cigarette
Elle a la rondeur d’un sein qu’on mord ou qu’on tète
Eh Jenny Y aura une taf' pour toi
Si tu penses à mon paquet d’gris
Magne-toi car j’ai bientôt fini
De tirer sur ce satané vieux mégot

(traduzione)

Sono innamorato di una sigaretta
Per tutto il santo giorno si attacca al mio becco
Hey Lucie se rimani un piccolo rottame
Forniscimi un fascio di grigio
Che mi grilli subito
Invece di quel dannato mozzicone di sigaretta
Sono innamorato di una sigaretta
Senza di lei sembro una ragazza che cerca la sua frittata
Ehi Suzon se hai ancora un po' di soldi
Portami indietro un pacchetto di bionda
Che mi arrotolo come asciutto
Invece di quel dannato mozzicone di sigaretta
Mi piace denso
Arrotolato come un papa
Nella sua guaina a zigzag con bordo gommato
Quando alla fine della lingua
La lecco, lei lancia
Fumandolo trema sotto il morso della mia dentiera.
Eh eh
Sono innamorato di una sigaretta
Ha la rotondità di un seno che si morde o si allatta
Ehi Jenny, ci sarà un lavoro per te
Se pensi al mio fascio di grigi
Sbrigati perché ho quasi finito
Per sparare a quel dannato vecchio culo