Traduzione del testo della canzone Coup De Blues - Jacques Higelin

Coup De Blues (originale)

À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui trime, qui courbe l'échine
J’ai là au fond du sac un truc à trois temps
Pour ta tête à claques
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 118°
Du bon, du gros qui tache
À toi assis tout seul dans une salle d’attente
À toi qui fait les cent pas pour tuer le froid
J’ai dégoté un soleil venu d’Argentine
Trois Vénus et trois bouteilles
Couchées dans le panier à chien de ma cuisine
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 220°, du bon qui fait bander
À toi l’enfant perdu dans la jungle des villes
Qui crie l’amour sur les murs de la cité
J’ai dégoté dans les plis de mon accordéon
Le bon feeling pour faire valser la révolution
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté

Coup De Blues (traduzione)

A te che piangi, che urli, che ti lamenti
Ne ho scavato un pezzo da dietro i finocchi
A te che piangi, che urli, che ti lamenti
Ne ho scavato un pezzo da dietro i finocchi
A te che ti affatichi, che pieghi la spina dorsale
Ci sono arrivato in fondo alla borsa una cosa a tre tempi
Per la tua testa schiaffeggiata
E e
Un gran bel pezzo di blues
Un gran bel pezzo di blues
Nel profondo del mio tascapane
Un colpo di blues
118° blues
Buone, grandi macchie
A te seduto tutto solo in una sala d'attesa
A te che cammini per uccidere il freddo
Ho trovato un sole dall'Argentina
Tre veneri e tre bottiglie
Sdraiato nel mio letto per cani da cucina
E e
Un gran bel pezzo di blues
Un gran bel pezzo di blues
Nel profondo del mio tascapane
Un colpo di blues
Uno scatto di blues a 220°, buono che ti fa duro
A te il bambino perso nella giungla delle città
Chi urla amore sulle mura della città
Ho trovato nelle pieghe della mia fisarmonica
La giusta sensazione per ballare la rivoluzione
E e
Un gran bel pezzo di blues
Un gran bel pezzo di blues
Nel profondo del mio tascapane
Un colpo di blues
Un colpo di blues in gola
chi canta la libertà
Un colpo di blues in gola
chi canta la libertà