Traduzione del testo della canzone Denise - Jacques Higelin

Denise (originale)

Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux
Avec cette taille, y en a qui seraient heureux comme des rois
Si pour toi c’est trop peu, c’est déjà beaucoup pour moi
Tu as tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que t’as pas
Tu sais même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que tu m’en veux
Ça que tu m’en veux, ça que tu m’en veux
Tu m’en veux, tu m’en veux
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, il faut que je te dise
Je crois que, je crois que tu vas beaucoup trop loin
Je fais vraiment tout ce que je peux
Pour oublier que je peux pas
Te donner ce que t’as pas
Quand je sais pas ce que tu veux
Je veux bien tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que j’ai pas
Je comprends même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que je t’en veux
J’ai peut-être tout ce que t’as pas
Mais comme t’as pas tout ce que je veux
Arrête ton cinéma, pour toi et moi ça vaut mieux
Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux

(traduzione)

Se sapessi cosa hai
Sicuramente farò tutto quello che posso
Per farti uscire di qui
Allora dimmi cosa vuoi
Con queste dimensioni, alcuni sarebbero felici come i re
Se per te è troppo poco, per me è già molto
Hai tutto quello che vuoi
Ma come vuoi quello che non hai
Non sai nemmeno cosa hai
Ed è per questo che mi vuoi
Quello che vuoi da me, quello che vuoi da me
Mi vuoi, mi vuoi
Denise, mi sento come se stessi andando fuori di testa
Denise, mi sento come se stessi andando fuori di testa
Denise, mi sento come se stessi andando fuori di testa
Denise, devo dirtelo
Penso, penso che stai andando troppo oltre
Faccio davvero tutto quello che posso
Per dimenticare che non posso
Dammi ciò che non hai
Quando non so cosa vuoi
Voglio tutto quello che vuoi
Ma come vuoi quello che non ho
Non ho nemmeno capito cosa hai
Ed è per questo che ti biasimo
Potrei avere tutto quello che tu non hai
Ma dato che non hai tutto quello che voglio
Ferma il tuo cinema, per te e per me è meglio
Se sapessi cosa hai
Sicuramente farò tutto quello che posso
Per farti uscire di qui
Allora dimmi cosa vuoi