Traduzione del testo della canzone L'hélicon - Jacques Higelin, Izïa Higelin, Jacques Higelin, Izia Higelin

L'hélicon (originale)

Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Chantent tout bas ba da ba da da ba da ba da
Nos cœurs y voient ba da ba da da ba da ba da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Nos cœurs y croient ba da ba da da ba da ba da
Encore une fois ba da ba da da ba da ba da
Tout recommence, la vie repart
Combien de joies
Bien des drames
Et voilà!
C´est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard.
Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Nos cœurs y voient ba da ba da da ba da ba da
Encore une fois ba da ba da da ba da ba da
Comme une chance, comme un espoir.
Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Nos cœurs en joie ba da ba da da ba da ba da
On fait le choix ba da ba da da ba da ba da
D´une romance qui passait là.
Chance qui passait l

(traduzione)

Come le nostre voci ba da ba da da ba da ba da
Canta basso ba da ba da da ba da ba da
I nostri cuori vedono ba da ba da da ba da ba da
Come una possibilità come una speranza
Come le nostre voci ba da ba da da ba da ba da
I nostri cuori ci credono ba da ba da da ba da ba da
Di nuovo ba da ba da da ba da ba da
Tutto ricomincia, la vita ricomincia
Quante gioie
molti drammi
Ed ecco qua!
È una lunga storia
Un uomo
Una donna
Hanno forgiato il tessuto del caso.
Come le nostre voci ba da ba da da ba da ba da
I nostri cuori vedono ba da ba da da ba da ba da
Di nuovo ba da ba da da ba da ba da
Come una possibilità, come una speranza.
Come le nostre voci ba da ba da da ba da ba da
I nostri cuori nella gioia ba da ba da da ba da ba da
Facciamo la scelta ba da ba da da ba da ba da
Di una storia d'amore che è passata lì.
Possibilità che è passata