| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| Telle que t’es
| Come sei
|
| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| Tellement tu sais
| così lo sai
|
| Tellement tu sais si bien
| Quindi lo sai così bene
|
| D’un sourire ou d’un geste
| Con un sorriso o un gesto
|
| Pleins. | Pieno. |
| de grâce
| con grazia
|
| Eloigner les angoisses
| Porta via le ansie
|
| De la nuit qui s’efface
| Della notte che svanisce
|
| Devant le jour… qui vient
| Prima del giorno... che sta arrivando
|
| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| J’t’aime telle que t’es
| ti amo come sei
|
| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| Tellement tu vois
| Come vedi
|
| Tellement tu vois
| Come vedi
|
| Que même
| Anche quello
|
| Si mon destin m’entraîne
| Se il mio destino mi prende
|
| Souvent trop loin
| Spesso troppo lontano
|
| Je suis toujours à toi
| Sono ancora tuo
|
| Relié par les antennes
| Collegato da antenne
|
| De notre amour… serein
| Del nostro amore... sereno
|
| Rien ne s’oppose à ton désir
| Niente si oppone al tuo desiderio
|
| D’offrir à la vie
| Dare alla vita
|
| Toutes les chances
| ogni possibilità
|
| De s'épanouir en libérant
| Per prosperare rilasciando
|
| Les forces vives et les élans
| Forze viventi e impulsi
|
| De ton énergie flamboyante
| Della tua energia sfolgorante
|
| Le rock te colle à la peau
| Il rock si attacca alla tua pelle
|
| La rage au coeur
| Rabbia nel cuore
|
| Le diable au corps
| Il diavolo nel corpo
|
| Les ailes qui te poussent dans le dos
| Le ali che crescono dalla tua schiena
|
| T’aideront à prendre ton envol
| Ti aiuterà a prendere il volo
|
| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| Telle que t’es
| Come sei
|
| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| Tellement tu sais
| così lo sai
|
| Tellement tu sais si bien
| Quindi lo sai così bene
|
| D’un sourire ou d’un geste
| Con un sorriso o un gesto
|
| Pleins. | Pieno. |
| de grâce
| con grazia
|
| Apaiser mes colères
| Calma la mia rabbia
|
| Et d’un sourire divin
| E con un sorriso divino
|
| Ensoleiller… mon coeur
| Illumina... il mio cuore
|
| T’as appris quelques longueurs d’avance
| Hai imparato qualche passo avanti
|
| Sur tes devoirs d’adolescence
| Sul tuo compito da adolescente
|
| Et j' vois fleurir une si belle plante
| E vedo fiorire una pianta così bella
|
| Qu'à cette heure je me demande
| Che a quest'ora mi chiedo
|
| Qu’est-ce que j’vais devenir sans elle
| Cosa diventerò senza di lei
|
| Le rock te colle à la peau
| Il rock si attacca alla tua pelle
|
| La rage au coeur
| Rabbia nel cuore
|
| Le diable au corps
| Il diavolo nel corpo
|
| T’as le feu dans l'âme et les os
| Hai il fuoco nell'anima e nelle ossa
|
| Ta voix est claire comme un flambeau
| La tua voce è chiara come una torcia
|
| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| J’t’aime telle que t’es
| ti amo come sei
|
| J’t’aime telle
| Ti amo tanto
|
| Tellement tu sais
| così lo sai
|
| Mon enfant mon amour | Mia figlia amore mio |