Traduzione del testo della canzone Je Veux Cette Fille - Jacques Higelin

Je Veux Cette Fille (originale)

One, two, man.
one, two, three
One, two, one, two, three, four
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille
Cett' fille
Comprenez-moi
Quand je suis entré avec elle
Elle avait un p’tit coup dans l’aile
Et maint’nant je ne sais plus, je ne sais pas
Où est cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Quand on s’est pointé dans cette boîte
Y avait l’ambiance genre hall de gare
Les frangines avaient la peau moite
Tous les mecs nageaient dans l’coltard
Au type qui flippait dans l’entrée j’ai dit:
«Hey tu l’as pas vue passer, mec ?»
Et comme c’t’abruti m’répond: «qui ça ?»
Mais cette fille
Cette fille
Qui était avec moi
Oh t’enerves pas
Comme ça !
Allez vas-y explique toi
Mais j’comprends pas
Où est cette fille
Qui était avec moi
Mais les gars
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille, cett' fille
Trouvez-la moi
J’vous préviens qu’si elle n’est pas là
D’ici un quart d’heure
Je fais un malheur
Je veux cett' fille, cett' fille
Que je n’connais même pas
Hey !
Dis donc?
Qu’est-ce qu’y veut ce type?
Qu’est-ce qu’il a?
Oh t’occupes… Retournes au bar…
Allez, dégage !
Il veut cette fille, cette fille
Qui était avec lui
Il veut cette fille, cette fille
Trouvez-la lui
Attention au break !
Ok !
Il veut cett' fille
Cett' fille
Ce soir et dans son lit

(traduzione)

Uno, due, amico.
uno due tre
Uno, due, uno, due, tre, quattro
Voglio quella ragazza
Questa ragazza
chi era con me
Voglio quella ragazza
Questa ragazza
Capiscimi
Quando sono entrato con lei
Ha avuto un piccolo calcio nell'ala
E ora non lo so, non lo so
dov'è quella ragazza
Questa ragazza
chi era con me
Quando ci siamo presentati in questa scatola
La hall della stazione aveva una sorta di atmosfera
Le sorelle avevano la pelle sudata
Tutti i ragazzi stavano nuotando nel coltard
Al ragazzo impazzito nell'atrio ho detto:
"Ehi, non l'hai vista passare, amico?"
E come stupido mi rispondi: "chi?"
Ma questa ragazza
Questa ragazza
chi era con me
Oh non ti arrabbiare
Così !
Dai, spiegati
Ma non capisco
dov'è questa ragazza
chi era con me
Ma ragazzi
Voglio quella ragazza
Questa ragazza
chi era con me
Voglio quella ragazza, quella ragazza
trovalo per me
Ti avverto che se lei non c'è
Tra un quarto d'ora
faccio un errore
Voglio quella ragazza, quella ragazza
Che non lo so nemmeno
Ehi!
Ehi?
Cosa vuole questo ragazzo?
Cosa c'è che non va in lui?
Oh mente... Torna al bar...
Vai fuori di qui !
Vuole quella ragazza, quella ragazza
chi era con lui
Vuole quella ragazza, quella ragazza
Trovala
Attenti alla station wagon!
Bene !
Vuole quella ragazza
Questa ragazza
Stanotte e nel suo letto