Traduzione del testo della canzone La Putain Vierge - Jacques Higelin

La Putain Vierge (originale)

Client pour le prochain naufrage
Un sac de pierres autour des reins
J’ai déposé, ultime hommage
Mes cris de rage aux pattes des chiens
À ces archanges tenus en laisse
Gavés de coups et de caresses
Par d’honorables assassins
Je fais le don de ma paresse
Quant à celui de mon destin
Présent au futur incertain
Modeste cadeau de mes restes
Je le réserve à ma maîtresse
La putain vierge au teint blafard
Qui, d’un clin d'œil, reconduira
Un soir de fièvre et de cauchemar
Mon âme ivre au seuil du trépas

La Putain Vierge (traduzione)

Cliente per il prossimo naufragio
Un sacco di pietre intorno ai reni
Ho archiviato, tributo finale
Le mie grida di rabbia alle zampe dei cani
A quegli arcangeli al guinzaglio
Pieno di colpi e carezze
Da onorevoli assassini
Dono la mia pigrizia
Quanto al mio destino
Dal presente al futuro incerto
Modesto dono dei miei avanzi
Lo conservo per la mia padrona
La pallida puttana vergine
Chi, in un batter d'occhio, ricondurrà indietro
Una notte di febbre e incubo
La mia anima ubriaca sull'orlo della morte