Traduzione del testo della canzone Les Robots - Jacques Higelin

Les Robots (originale)

Peau, vrais mecs, matraque, électrochoc
(Ah, animaux)
Les hommes au travail et les femmes en cloques
Je ne suis qu’un rêveur
Vous ne me faites plus peur
Je ne suis qu’un guetteur
Et j’attends mon heure
Robots, je suis libre et j’attends que le temps
(Électrochoc)
Te disloque
Je ne suis qu’un rêveur
Vous ne me faites plus peur
Et j’attends
Que le temps
Me disloque
Nous sommes les robots
Je ne suis qu’un rêveur
Nous sommes les robots
Je ne suis qu’un guetteur
Et j’attends
(Nous sommes les robots)
Mon heure
Je ne suis qu’un rêveur
(Nous sommes les robots)
Nous sommes les guetteurs
Et j’attends
(Nous sommes les robots)
Mon heure
Je ne suis qu’un rêveur
Et j’attends
(Nous sommes les robots)
Mon heure
Je ne suis qu’un rêveur
(Nous sommes les robots)
Et j’attends
Mon heure

(traduzione)

Pelle, ragazzi veri, manganello, elettroshock
(Ah, animali)
Uomini al lavoro e donne in vesciche
Sono solo un sognatore
Non mi fai più paura
Sono solo una vedetta
E aspetto il mio momento
Robot, sono libero e aspetto il tempo
(elettroshock)
Dilaniarti
Sono solo un sognatore
Non mi fai più paura
E sto aspettando
Che il tempo
Distruggimi
Noi siamo i robot
Sono solo un sognatore
Noi siamo i robot
Sono solo una vedetta
E sto aspettando
(Noi siamo i robot)
mio tempo
Sono solo un sognatore
(Noi siamo i robot)
Siamo gli osservatori
E sto aspettando
(Noi siamo i robot)
mio tempo
Sono solo un sognatore
E sto aspettando
(Noi siamo i robot)
mio tempo
Sono solo un sognatore
(Noi siamo i robot)
E sto aspettando
mio tempo