Traduzione del testo della canzone Pars - Jacques Higelin

Pars (originale)

Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire sans moi
Quoi qu’il arrive je serai toujours avec toi
Alors pars et surtout ne te retourne pas !
Oh pars… mais l’enfant
L’enfant il est là
Il est avec moi
C’est drôle quand il joue
Il est comme toi, impatient
Il a du cœur, il aime la vie
Et la mort ne lui fait pas peur
Alors pars
Surtout ne te retourne pas
Oh pars !
Mais qu’est ce que t’as?
Oh pars… et surtout reviens-moi !

Pars (traduzione)

Vattene, non voltarti indietro
Vai, fai quello che devi fare senza di me
Non importa cosa sarò sempre con te
Quindi vattene e soprattutto non voltarti indietro!
Oh vai... ma il bambino
Il bambino è lì
Lui è con me
È divertente quando gioca
È come te, impaziente
Ha un cuore, ama la vita
E la morte non lo spaventa
Allora vai
Soprattutto, non voltarti indietro
Oh vai!
Ma cosa hai?
Oh vai... e soprattutto torna da me!