Traduzione del testo della canzone Remember - Jacques Higelin, Areski Belkacem

Remember (originale)

Je mourrai dans une voiture carbonisée
La portière ne voudra pas s’ouvrir
Et je hurlerai
Tu apprendras ma mort
Atroce
Par un ami
Par les journeaux ou par la poste
Alors
Alors tu t’souviendras
Que nous avons fait l’amour
Remenber
Que je pleurais
De plaisir
Et que ma peau
Était douce et vivante
À la paume de tes mains
Alors
Alors tu voudras
Recommencer
Tu auras une envie folle
Immédiate
De recommencer
Et tu sauras de quoi je parles
En ce moment précis
Alors

Remember (traduzione)

Morirò in un'auto bruciata
La porta non si apre
E urlerò
Imparerai della mia morte
Atroce
Da un amico
Dai giornali o per posta
Allora
Quindi ricorderai
che abbiamo fatto l'amore
Ricorda
Che stavo piangendo
divertimento
E la mia pelle
Era dolce e vivace
Nel palmo delle tue mani
Allora
Quindi vorrai
Ricomincia
Desidererai
Immediato
Ricominciare da capo
E saprai di cosa sto parlando
Proprio adesso
Allora