Traduzione del testo della canzone Rock In Chair - Jacques Higelin

Rock In Chair (originale)

J’en ai tout le corps qui tremble
Passer la nuit à t’attendre dans le rockin chair
Rien de tel pour se détendre
Que de laisser ma main pendre le long
Du canon de mon revolver
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Je sais bien que t’as pas de comptes à me rendre
Mais je me suis fait un sang d’encre
Elle «J'étais chez mon grand-père»
Ouh la la, j’aime pas tellement qu’on plaisante
Quand j’ai le doigt sur la détente
Et que je me sens presque à bout de nerfs
Dans le rockin rock in…
Je vois ton regard qui flanche
Et tes petits seins qui se tendent
Sous ton pull-over
C’est ça, débloque-toi, roule des hanches
C’est fou ce que ça me démange
De t’envoyer six pieds en l’air
Dans le rockin…
Je m’en balance et je bande
Pour une fille qui s’en branle
Dans le rockin chair
Ton cul contre mon ventre
Rien de meilleur pour s’entendre
Que de me laisser te le faire
Dans le rockin…

(traduzione)

Ho tutto il corpo che trema
Passa la notte ad aspettarti sulla sedia a dondolo
Niente come rilassarsi
Che lasciare che la mia mano penda
Dalla canna del mio revolver
Nella roccia nella roccia nella roccia nella roccia nella sedia
roccia sulla sedia
Nella roccia nella roccia nella roccia nella roccia nella sedia
roccia sulla sedia
So che non devi rispondermi
Ma mi sono stufato di me stesso
Lei "Ero a casa di mio nonno"
Ooh la la, non mi piace molto che scherziamo
Quando ho il dito sul grilletto
E mi sento quasi a pezzi
Nel rock rock in...
Vedo i tuoi occhi vacillare
E le tue piccole tette che si allungano
Sotto il tuo maglione
Ecco fatto, sblocca, ruota i fianchi
È pazzesco quanto prude
Per mandarti sei piedi in aria
Nel rock...
Lo scuoto e lo divento duro
Per una ragazza a cui non importa
Sulla sedia a dondolo
Il tuo culo contro il mio stomaco
Niente di meglio per andare d'accordo
Allora lascia che te lo faccia
Nel rock...