Testi di Se Revoir Et S'émouvoir - Jacques Higelin

Se Revoir Et S'émouvoir (originale)

Je sais
Que a vous est plus ou moins gal
De savoir
Que je me languis de vous
J’m’en fous
Nous n’sommes que deux poussires d’toiles
gares
Dans l’infiniment flou
Vous, sur votre le perdue en mer
Moi, perdu entre ciel et terre
Tous deux plongs
Dans le miroir de nos penses
Amres
Je sais que vous n’voulez plus rien savoir
De quand o et comment
Nous pourrions nous revoir
En attendant j’voyage
Au pays des nuages
O dans un ciel d’enfer
Je revois votre cher visage
Fivreux
Devant l’arogare
O nos baisers d’adieu
Disaient ce n’est qu’un au revoir
Dans la cabine pressurise j’vous imagine
Sublime et nue dans la piscine
Alors que moi
Secou dans le shaker GANT
Du grand barman de l’univers
Je me sens d’humeur rendre l’me
Ainsi ma chre vous n’auriez plus prendre ombrage
D’avoir subir tous mes outrages
Le corps et l’me en dcalage
J’aurai
Tatatatata
Vous, sur votre le perdue en mer
Moi, perdu entre ciel et terre
Tous deux perdument dus de s’tre faits avoir
J’espre de vous moi
Qu’il n’est pas encore trop tard
Pour trouver le temps de se revoir
Se revoir et s’mouvoir
Et ne jamais plus nous dcevoir
De par et avec le coeur du grand Jacques

(traduzione)

lo so
Quello che per te è più o meno ragazza
Sapere
Che ti desidero
non mi interessa
Siamo solo due stelle di stelle
stazioni
Nell'infinitamente sfocato
Tu, sulla tua isola persa in mare
Io, perso tra cielo e terra
Entrambe le immersioni
Nello specchio dei nostri pensieri
Amres
So che non vuoi più sapere niente
Da quando dove e come
Potremmo incontrarci di nuovo
Nel frattempo viaggio
Nella terra delle nuvole
Oh in un cielo infernale
Rivedo il tuo caro viso
Febbrile
Di fronte al terminal
Oh i nostri baci d'addio
Ha detto che è solo un addio
Nella cabina pressurizzata ti immagino
Sublime e nuda in piscina
Mentre I
Agitare nello shaker GANT
Dal grande barista dell'universo
Mi sento in vena di arrendermi
Quindi mia cara non ti arrabbierai più
Per aver subito tutti i miei oltraggi
Il corpo e l'anima fuori passo
avro
Tatatata
Tu, sulla tua isola persa in mare
Io, perso tra cielo e terra
Entrambi disperatamente necessari
Spero per te me
Non è ancora troppo tardi
Per trovare il tempo per incontrarsi di nuovo
Incontra e muoviti di nuovo
E non deluderci mai più
Da e con il cuore del grande Jacques