Traduzione del testo della canzone Y'A Pas De Mot - Jacques Higelin

Y'A Pas De Mot (originale)

Viens te balader, faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour
Rien ne me charme autant que laisser
Courir dans la nuit d'été
Mon coeur ivre d’insouciance
Sous le beau ciel étoilé
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens ma fleur, mon bel arbre de vie
Plonger tes racines au coeur
De ma terre assoiffée d’ombre
De silence et d’infini
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Plus doux, plus fort, plus chaud
Que ton regard amoureux
Y’a pas de mot pour être heureux
Y’a pas de mot, Y a pas de mot, Y a pas
Y’a pas de mot
Pour dire tout ce que je vois briller
Au fond de tes yeux
Y’a pas de mot pour être heureux
Viens te balader faire un détour
Par les sentiers enchantés
Goûter les fruits mûrs aux branches
Du grand arbre de l’amour.

(traduzione)

Vieni a fare una passeggiata, fai una deviazione
Attraverso i sentieri incantati
Assaggia i frutti maturi ai rami
Dal grande albero dell'amore
Niente mi affascina di più che lasciare
Corri nella notte d'estate
Il mio cuore ubriaco di incuria
Sotto il bel cielo stellato
Non c'è parola, non c'è parola, non c'è
Non c'è parola
Più morbido, più forte, più caldo
Che il tuo sguardo amorevole
Non c'è una parola per essere felice
Non c'è parola, non c'è parola, non c'è
Non c'è parola
Per dire tutto quello che vedo brillare
Nel profondo dei tuoi occhi
Non c'è una parola per essere felice
Vieni mio fiore, mio ​​bellissimo albero della vita
Immergi le tue radici nel cuore
Dalla mia terra assetata di ombra
Di silenzio e di infinito
Non c'è parola, non c'è parola, non c'è
Non c'è parola
Più morbido, più forte, più caldo
Che il tuo sguardo amorevole
Non c'è una parola per essere felice
Non c'è parola, non c'è parola, non c'è
Non c'è parola
Per dire tutto quello che vedo brillare
Nel profondo dei tuoi occhi
Non c'è una parola per essere felice
Vieni a fare una passeggiata fai una deviazione
Attraverso i sentieri incantati
Assaggia i frutti maturi ai rami
Dal grande albero dell'amore.