Traduzione del testo della canzone Mono Vs. Stereo - Jad & David Fair, Jad Fair, David Fair

Mono Vs. Stereo (originale)

Sure, I’ve got two ears
But don’t even start
'Cause there’s only one brain
And there’s only one heart
Mono music’s okay for me
Stereo’s just too much, you see
I’ve got two ears, sure
But let me explain
There’s just one heart
And there’s just one brain
It’s all mixed up
Like a monkey on beers
When you send mixed signals
Into both of my ears
I don’t care much for the stereo
You can serve up my music M-O-N-O
I don’t need it fancy
I don’t mind plain
It all nds up in just one little brain
If you prefr it fancy
That’s all right for you
I’m just simple-minded
So the mono will do
I’ll take my mono
Mama, yeah, yeah
Stereo’s for show-O-F-F-S
Our records sound fine and old and oh
You can keep your S-T-E-R-E-O
Sure, I’ve got two ears
But don’t even start
'Cause there’s only one brain
And there’s only one heart
There’s only one way I want my music to be
Mono mix is just right for me
Yeah, there’s only one way I want my music to be
A mono mix is just right for me

(traduzione)

Certo, ho due orecchie
Ma non iniziare nemmeno
Perché c'è solo un cervello
E c'è solo un cuore
La musica mono va bene per me
Lo stereo è semplicemente troppo, vedi
Ho due orecchie, certo
Ma lascia che ti spieghi
C'è solo un cuore
E c'è solo un cervello
È tutto confuso
Come una scimmia sulle birre
Quando invii segnali contrastanti
In entrambe le mie orecchie
Non mi interessa molto lo stereo
Puoi servire la mia musica M-O-N-O
Non ne ho bisogno di fantasia
Non mi dispiace semplice
Tutto si trova in un solo piccolo cervello
Se lo preferisci di fantasia
Va bene per te
Sono solo ingenuo
Quindi il mono andrà bene
Prenderò il mio mono
Mamma, sì, sì
Stereo per show-O-F-F-S
I nostri dischi suonano bene, vecchi e oh
Puoi tenere il tuo S-T-E-R-E-O
Certo, ho due orecchie
Ma non iniziare nemmeno
Perché c'è solo un cervello
E c'è solo un cuore
C'è solo un modo in cui voglio che sia la mia musica
Il mix mono è proprio quello che fa per me
Sì, c'è solo un modo in cui voglio che sia la mia musica
Un mono mix è giusto per me