Traduzione del testo della canzone Hardcore - Jah9, Chronixx

Hardcore (originale)

Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
At ease is peace we seeking
So all a try fi disturb a distance we keeping you away
From the treasure that you’re sniffing 'round to take
But you cannot penetrate
'Cause even if you find the yard
You cannot breach the gate
Leaving you waiting in vain and love you all the same
But yuh nuh heard core, yuh cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Sip what you grow
Grow what you sip
Permaculture keep
The poison from you’re lip
The food stuff, the youths up
Strictly organic
Community immunity
From every politician
Breaking the addiction brothers finally
Find freedom to show love
Within the family
Real power generating, potential creating
When the epitome of masculinity
Is hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
A just Selassie I alone, Haile Selassie I alone
A just Selassie I alone see I alone
Now the Iyata can’t compromise the link
Before she open up the star gate
She really haffi think
Is it just desire, what will it require
Do you have the strength to hold it
You let it reach the brink
Are playing a game or do you know your role
Are you willing to wager your soul
Will you be a victim beaten
Stranded at the barrier
Or bravely ascending as a warrior to goddess
To hardcore, a she a claim the victory
Cause her heart pure and her mind, eh!
a hardcore
Selassie I alone a mek heart sure
Eh!
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem harcore when a Selassie I alone, a just Selassie I alone
The problems which confront us today are, equally, unprecedented.
They have no counterparts in human experience.
Men search the pages of history
for solutions, for precedents, but there are none.
This, then, is the ultimate
challenge.
Where are we to look for our survival, for the answers to the
questions which have never before been posed?
We must look, first, to Almighty, Who has raised man above the animals and
endowed him with intelligence and reason.
We must put our faith in Him,
that He will not desert us or permit us to destroy humanity which He created
in His image.
And we must look into ourselves, into the depth of our souls.
We must become something we have never been and for which our education and
experience and environment have ill-prepared us.
We must become bigger than we
have been: more courageous, greater in spirit, larger in outlook.
We must become members of a new race, overcoming petty prejudice,
owing our ultimate allegiance not to nations but to our fellow men within the
human community

Hardcore (traduzione)

Hardcore, non puoi rivendicare alcuna vittoria
Finché il tuo cuore è puro e la tua mente
Bout dem hardcore, quando un Selassie io solo
Può mek dem cuore sicuro in questo momento
Hardcore, non puoi rivendicare alcuna vittoria
Finché il tuo cuore è puro e la tua mente
Bout dem hardcore, quando un Selassie io solo
Può mek dem cuore sicuro in questo momento
Siamo a nostro agio nella pace che cerchiamo
Quindi tutti un prova per disturbare una distanza ti teniamo lontano
Dal tesoro che stai annusando in giro per prendere
Ma non puoi penetrare
Perché anche se trovi il cortile
Non puoi sfondare il cancello
Lasciandoti ad aspettare invano e amarti lo stesso
Ma non hai sentito il nocciolo, non puoi rivendicare alcuna vittoria
Finché il tuo cuore è puro e la tua mente
Bout dem hardcore, quando un Selassie io solo
Può mek dem cuore sicuro in questo momento
Hardcore, non puoi rivendicare alcuna vittoria
Finché il tuo cuore è puro e la tua mente
Bout dem hardcore, quando un Selassie io solo
Può mek dem cuore sicuro in questo momento
Sorseggia ciò che coltivi
Fai crescere ciò che sorseggia
Permacultura mantenere
Il veleno dal tuo labbro
Il cibo, i giovani in su
Rigorosamente biologico
Immunità comunitaria
Da ogni politico
Rompere finalmente i fratelli della dipendenza
Trova la libertà di mostrare amore
Dentro la famiglia
Generazione di energia reale, creazione di potenziale
Quando l'epitome della mascolinità
È hardcore, non puoi rivendicare alcuna vittoria
Finché il tuo cuore è puro e la tua mente
Bout dem hardcore, quando un Selassie io solo
Può mek dem cuore sicuro in questo momento
Hardcore, non puoi rivendicare alcuna vittoria
Finché il tuo cuore è puro e la tua mente
Bout dem hardcore, quando un Selassie io solo
Un solo Selassie I solo, Haile Selassie I solo
A solo Selassie io solo vedo io solo
Ora l'Iyata non può compromettere il collegamento
Prima che apra il cancello stellare
Lei ha davvero pensato
È solo desiderio, cosa richiederà
Hai la forza di tenerlo
Lascia che raggiunga l'orlo
Stai giocando a un gioco o conosci il tuo ruolo
Sei disposto a scommettere la tua anima
Sarai una vittima picchiata
Incagliato alla barriera
O ascendere coraggiosamente come guerriero della dea
Per hardcore, lei rivendicano la vittoria
Perché il suo cuore è puro e la sua mente, eh!
un hardcore
Selassie I solo un mek cuore sicuro
Ehi!
Hardcore, non puoi rivendicare alcuna vittoria
Finché il tuo cuore è puro e la tua mente
Bout dem harcore quando un Selassie I solo, un solo Selassie I solo
I problemi che dobbiamo affrontare oggi sono, ugualmente, senza precedenti.
Non hanno controparti nell'esperienza umana.
Gli uomini cercano nelle pagine della storia
per soluzioni, per precedenti, ma non ce ne sono.
Questo, quindi, è il massimo
sfida.
Dove dobbiamo cercare la nostra sopravvivenza, le risposte al
domande mai poste prima?
Dobbiamo guardare, in primo luogo, all'Onnipotente, che ha innalzato l'uomo al di sopra degli animali e
gli diede intelligenza e ragione.
Dobbiamo riporre la nostra fede in Lui,
che non ci abbandonerà o non ci permetterà di distruggere l'umanità che ha creato
a Sua immagine.
E dobbiamo guardare dentro noi stessi, nel profondo delle nostre anime.
Dobbiamo diventare qualcosa che non siamo mai stati e per il quale la nostra educazione e
l'esperienza e l'ambiente ci hanno mal preparato.
Dobbiamo diventare più grandi di noi
sono stati: più coraggiosi, più grandi nello spirito, più grandi nelle prospettive.
Dobbiamo diventare membri di una nuova razza, superando i piccoli pregiudizi,
a causa della nostra massima fedeltà non alle nazioni ma ai nostri simili all'interno del
comunità umana