Traduzione del testo della canzone Monnaie - Tairo

Monnaie (originale)

Yeah, yeah, yeah
Donnez ma monnaie, donne ma monnaie
Yeah, yeah, yeah
Yeah, hey, donne ma monnaie
Ça fait longtemps que je bosse, ce serait normal que ça paye
Un jour, j’aurai des gosses, et il me faudra de l’oseille
Alors donne ma monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Avant qu’j’devienne féroce et que mes démons se réveillent
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil
Vas-y, donne la monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Parce que j’ai pas fait d’grandes études, je devrais brader mon talent
Désolé d’avoir d’l’ambition, de vouloir gagner de l’argent
Ça m’empêche pas d’penser aux autres et d’aimer chanter pour les gens
Mais, quand j’en parle, c’est bizarre, j’ai l’impression qu’c’est dérangeant
J’avoue qu’la liberté, ce serait de pouvoir s’en passer
Mais comment tu fais si t’en as pas pour payer ton loyer?
Mes frustrations et mes fantasmes se bousculent dans mes pensées
Enfant de la télé', j’ai dû être influencé
Il m’en faut, j’aimerais bien dire qu’j’suis différent
Mais c’est faux, j’en ai besoin comme tous les gens
Il m’en faut simplement pour vivre dans ce monde
Il m’en faut, de quoi devrais-je avoir honte?
Ça fait longtemps que je bosse, ce serait normal que ça paye
Un jour, j’aurai des gosses, et il me faudra de l’oseille
Alors donne ma monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Avant qu’j’devienne féroce et que mes démons se réveillent
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil
Vas-y, donne la monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Je galère pour acheter mes clopes, pareil pour inviter mes potes
Même si je touche pas le jackpot, au moins desserrez mes menottes
J’ai l’impression que ça complote, qu’on me boycotte
Laissé dans ma roulotte, laissez-moi revendre ma camelote
S’il l’faut, je brûlerai des paillotes, je réclame ni strass ni paillettes
Juste acheter ma barrette, mettre des bœufs à ma charrette
Mettre du beurre dans les carottes, faire un p’tit bisou à Charlotte
Que ça bouge, que ça gigote sur mes mots ou bien sur mes notes
Je rêve de mer, des îles, de voyage au Brésil
Mettre ma mère à l’abri des problèmes de la vie
En vendre un peu à la famille, pouvoir faire kiffer les amis
C’est pour ça que j’les vends, j’les deale, achetez mes larmes de crocodile
Ça fait longtemps que je bosse, ce serait normal que ça paye
Un jour, j’aurai des gosses, et il me faudra de l’oseille
Alors donne ma monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Avant qu’j’devienne féroce et que mes démons se réveillent
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil
Vas-y, donne la monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie

(traduzione)

Si si si
Dai il mio resto, dai il mio resto
Si si si
Sì, ehi, dai il mio resto
Lavoro da molto tempo, sarebbe normale se ripagasse
Un giorno avrò dei figli e avrò bisogno dell'acetosa
Quindi dammi il resto, passami il resto
Qui il cambiamento, vai avanti, dai il mio cambiamento
Prima che diventi feroce e che i miei demoni si sveglino
In modo che i miei cari possano finalmente godersi il sole
Vai avanti, dai il resto, passami il resto
Qui il cambiamento, vai avanti, dai il mio cambiamento
Perché non sono andato al college, dovrei barattare il mio talento
Mi dispiace avere ambizione, voler fare soldi
Non mi impedisce di pensare agli altri e di amare cantare per le persone
Ma quando ne parlo è strano, ho l'impressione che sia inquietante
Ammetto che la libertà sarebbe poterne fare a meno
Ma cosa fai se non hai abbastanza per pagare l'affitto?
Le mie frustrazioni e fantasie si agitano nei miei pensieri
Figlio della TV', dovevo farmi influenzare
Ne ho bisogno, vorrei dire che sono diverso
Ma è sbagliato, ne ho bisogno come tutte le persone
Ne ho solo bisogno per vivere in questo mondo
Ne ho bisogno, di cosa dovrei vergognarmi?
Lavoro da molto tempo, sarebbe normale se ripagasse
Un giorno avrò dei figli e avrò bisogno dell'acetosa
Quindi dammi il resto, passami il resto
Qui il cambiamento, vai avanti, dai il mio cambiamento
Prima che diventi feroce e che i miei demoni si sveglino
In modo che i miei cari possano finalmente godersi il sole
Vai avanti, dai il resto, passami il resto
Qui il cambiamento, vai avanti, dai il mio cambiamento
Faccio fatica a comprare le mie sigarette, lo stesso per invitare i miei amici
Anche se non colpisco il jackpot, almeno allentami le manette
Mi sento come se stesse cospirando, mi boicottasse
Lasciato nella mia roulotte, fammi rivendere la mia spazzatura
Se necessario brucerò capanne, non rivendico né strass né lustrini
Compra la mia molletta, metti i buoi nel mio carrello
Metti un po' di burro nelle carote, dai un bacio a Charlotte
Che sia commovente, che sia agitarsi sulle mie parole o sui miei appunti
Sogno il mare, le isole, di viaggiare in Brasile
Proteggere mia madre dai problemi della vita
Vendi un po' alla famiglia, fatti amare dagli amici
Ecco perché li vendo, li affido, compro le mie lacrime di coccodrillo
Lavoro da molto tempo, sarebbe normale se ripagasse
Un giorno avrò dei figli e avrò bisogno dell'acetosa
Quindi dammi il resto, passami il resto
Qui il cambiamento, vai avanti, dai il mio cambiamento
Prima che diventi feroce e che i miei demoni si sveglino
In modo che i miei cari possano finalmente godersi il sole
Vai avanti, dai il resto, passami il resto
Qui il cambiamento, vai avanti, dai il mio cambiamento
Dammi il mio resto
Dammi il mio resto, cambia
Dammi il mio resto
Dammi il mio resto, cambia
Dammi il mio resto
Dammi il mio resto, cambia
Dammi il mio resto
Dammi il mio resto, cambia