Traduzione del testo della canzone Breakfast - Jam Baxter

Breakfast (originale)

Where are we?
My master the Magician in Black will see you now
In a café built high atop the edge of all morning
Cream uncoiling in the coffee she’s pouring
Aromatic mind ground down to the granules
Pebble dashed face like a crude child’s drawing
The same preamble
The old exit sign that glows green almost seems supernatural
The phone rings she presses cancel
And sinks back tied to an anchor entangled
Unless her dream steam rolls from stage fright
Then he ain’t gonna' fill the chair opposite and seem real
Fate he sealed by the same logic
That says «burn this whole place down for a free meal»
Unless time pays for seven year ransom
Disease ain’t gonna spare one dead relative
In that case the rums still on offer next door
A discounted flush for a handful of sedatives
With a facial expression that could paint a whole dead flooded city on the back
of any retina
In two seconds
Lips like a novel that’s barely worth reading
Eyes like abused tenants
Oil covered seagulls rife in the squelch of quick muttered pleasantry
The view outside was that long smashed ant farm
Buried in a year seven science class memory
I smiled
She looked up once
And mouthed the words «FUCK YOU» with all sincerity
My master the Magician in Black will see you now
I guess he didn’t see the menagerie of animals
Flapping in the strobe lit cover to the left
Or the tentacles creeping from the apron of the waitress
Dipped in the grease tank
Strangling the chef
The tiny faced business man
With a mug that demands every lost shred of laughter in the air
With the mass like spit balls pasting his pale skin
Leaving a white mulch glued to a chair
The child spewing acid in the sky like a lime green Las Vegas fountain
The moneys on red
The futures on black
Wheel spinning in reverse
The house wins your scalp
Flies nest in the neck
That frozen old man with the thick spittle waterfall drowning his eggs in saliva
Salmon re-spawn in his mouth bare swipe at the hatch stains
He wipes at his jaw like its minor
The wall behind crumbles
A man within a Hi-Vis impales every hard hatted goon on his tusk
Leaving the city half built gaping up
As vines crush cranes in the frost smothered dusk
That creamy eyed sloth, with loose skin befitting of an oversized gimp mask
Rabbit holes hidden in the fold of his brow
Lead to a cave where his devils all swing dance
I saw it all over breakfast
Opposite that pug-faced empress
Sour little foul-mouthed temptress
I paid up and walked out restless

(traduzione)

Dove siamo?
Il mio maestro, il Mago in Nero, ti vedrà ora
In un bar costruito in cima al confine di tutta la mattina
La crema si sta svolgendo nel caffè che sta versando
La mente aromatica si riduce ai granuli
Pebble tratteggiava la faccia come il disegno di un bambino grezzo
Lo stesso preambolo
Il vecchio segnale di uscita che si illumina di verde sembra quasi soprannaturale
Il telefono squilla e lei preme annulla
E sprofonda legato a un'ancora impigliata
A meno che il vapore dei suoi sogni non provenga dalla paura del palcoscenico
Quindi non riempirà la sedia di fronte e sembrerà reale
Il destino ha suggellato con la stessa logica
Che dice "brucia tutto questo posto per un pasto gratis"
A meno che il tempo non paghi per sette anni di riscatto
La malattia non risparmierà un parente morto
In questo caso, i rum sono ancora in offerta accanto
Una scalata scontata per una manciata di sedativi
Con un'espressione facciale che potrebbe dipingere un'intera città morta allagata sul retro
di qualsiasi retina
Tra due secondi
Labbra come un romanzo che a malapena vale la pena leggere
Occhi come inquilini maltrattati
I gabbiani ricoperti d'olio risuonano nello squittio di un rapido mormorio piacevole
La vista fuori era quella fattoria di formiche sfasciata da tempo
Sepolto nella memoria di un corso di scienze del settimo anno
Ho sorriso
Alzò gli occhi una volta
E pronunciò le parole «FUCK YOU» con tutta sincerità
Il mio maestro, il Mago in Nero, ti vedrà ora
Immagino che non abbia visto il serraglio degli animali
Sbattimento nella copertura con illuminazione stroboscopica a sinistra
O i tentacoli che strisciano dal grembiule della cameriera
Immerso nel serbatoio del grasso
Strangolare lo chef
L'uomo d'affari dalla faccia minuta
Con una tazza che richiede ogni briciolo perso di risata nell'aria
Con la massa come palle di saliva che gli incollavano la pelle pallida
Lasciare un pacciame bianco incollato a una sedia
Il bambino che vomita acido nel cielo come una fontana verde lime di Las Vegas
I soldi sul rosso
I futures sul nero
La ruota gira al contrario
La casa conquista il tuo scalpo
Le mosche nidificano nel collo
Quel vecchio congelato con la spessa cascata di sputi che affoga le sue uova nella saliva
Il salmone si riproduce di nuovo nella sua bocca, strisciando a nudo sulle macchie del portello
Si pulisce la mascella come se fosse minore
Il muro dietro crolla
Un uomo all'interno di un Hi-Vis trafigge ogni scagnozzo con il cappello duro sulla sua zanna
Lasciando la città semicostruita a bocca aperta
Mentre le viti schiacciano le gru nel crepuscolo soffocato dal gelo
Quel bradipo dagli occhi cremosi, con la pelle flaccida che si addice a una maschera da gimp di grandi dimensioni
Buche di coniglio nascoste nella piega della sua fronte
Conduci a una grotta dove tutti i suoi diavoli ballano
L'ho visto dappertutto a colazione
Di fronte a quell'imperatrice dalla faccia da carlino
Piccola tentatrice sboccata acida
Ho pagato e sono uscito irrequieto