Traduzione del testo della canzone Drowned Dogs - Jam Baxter, Datkid

Drowned Dogs (originale)

«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here
I’m mad.
You’re mad.»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»
«I don’t think that proves it at all
Anyhow, how do you know that you’re mad?»
I’m back like I never left, lace up the loop
It’s Mr Fresh outta life where the fuck was you?
People talking shit about me so it must be true
As for what’s real and what’s not I’ll leave it up to you
I’m kicking back, I’ll leave you to persue all the hidden facts
'Cause I ain’t on shit if it isn’t rap, you smell me?
Fingertips grubby, cigar shit money
«Honey I’m home» kick my slippers off and sit comfy
It’s Teeth Ledger, can’t nobody test the steez ever
The Malta me repper dribbling when I see treasure
Delta Bravo Kilo gang fatigue sweater
My clique will hit your city up like extreme weather
They never expected the devils demented twin
To walk in and wear the whole room like a second skin
Slimy tongue hung behind a crescent grin
Hanging from a chandalier swinging like a treble chin
And your dishevelled flesh resembling
A foetus still entangled in a red placenta trembling
Check the diary entry I’ve got «kill it dead» pencilled in
On the hour every hour please inform your next of kin
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
I chew through the summer with my shrunken teeth
They crawled through their autumns like stray cats with sunken cheeks
Pick through a grubby little handful of London streets
Peel the pavements off and eat the bodies buried underneath
And I’ve been texting weird chicks for five days straight
Crab claws slipping round a size eight waist
Life ain’t safe, you’re living with giants
You posess all the charisma of a kitchen appliance
This shit isn’t science it’s godly
So I’ll be stood on every seedy street corner at once if you want me
Breath frosty tryna make funds but it’s costly
Drugs used to be my living but now they’re killing me softly
I get in where I fit in
I’m in the inner city shitting on some pigeons
Tryna make a killing leave it swimming where I’m fishing
Ain’t never had a smidging 'til their shit was going missing
Two fists full of ambition
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
So never mind what I’ve been doing
Just slipping around missioning
Sipping on mother’s ruin all day
Okay
Yeah
Never mind what I’ve been saying
He knealt on the floor praying
And watching the world fading away
Okay
«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»

Drowned Dogs (traduzione)

«Ma io non voglio andare tra i matti.»
«Oh, non puoi farci niente, qui siamo tutti matti
Sono matto.
Sei pazzo."
«Come fai a sapere che sono matto?»
«Be', devi esserlo, o non saresti venuto qui.»
«Non credo che ciò lo dimostri
Comunque, come fai a sapere che sei matto?»
Sono tornato come se non fossi mai andato via, allaccia il passante
È Mr Fresh outta life dove cazzo eri tu?
La gente dice cazzate su di me, quindi deve essere vero
Per quanto riguarda ciò che è reale e ciò che non lo è, lo lascio a te
Mi sto rilassando, ti lascio a perseguire tutti i fatti nascosti
Perché non sono di merda se non è rap, mi annusi?
Punta delle dita sporche, soldi di merda da sigaro
«Tesoro, sono a casa» togli le pantofole e siediti comodo
È Teeth Ledger, nessuno può mai testare lo steez
Il mi repper di Malta che dribbla quando vedo un tesoro
Maglia da fatica della banda Delta Bravo Kilo
La mia cricca colpirà la tua città come un clima estremo
Non si sarebbero mai aspettati i diavoli gemelli dementi
Per entrare e indossare l'intera stanza come una seconda pelle
Lingua viscida pendeva dietro un sorriso a mezzaluna
Appeso a un lampadario che oscilla come un mento acuto
E la tua carne arruffata che somiglia
Un feto ancora impigliato in una placenta rossa che trema
Controlla la voce del diario in cui ho scritto a matita «uccidilo morto».
Ogni ora ogni ora per favore informa i tuoi parenti più prossimi
Circo in tutta la città, clown su marrone
A dondolo quella corona da sterlina
Sei nel posto sbagliato casa sbagliata città sbagliata
Pianeta sbagliato, con gli occhi bendati nel traffico accelerato
Circo cittadino pieno di pagliacci in marrone
Tutti girano in tondo su una giostra
Sei nel posto sbagliato casa sbagliata città sbagliata
Pianeta sbagliato, non siamo tagliati dallo stesso tessuto
Mastico per tutta l'estate con i miei denti rimpiccioliti
Strisciavano attraverso i loro autunni come gatti randagi con le guance infossate
Scegli tra una piccola manciata sudicia di strade di Londra
Stacca i marciapiedi e mangia i corpi sepolti sotto
E ho mandato messaggi a ragazze strane per cinque giorni di fila
Chele di granchio che scivolano intorno alla vita di una taglia otto
La vita non è sicura, vivi con i giganti
Possiedi tutto il carisma di un elettrodomestico da cucina
Questa merda non è scienza, è divina
Quindi sarò in piedi a ogni angolo di strada squallido in una sola volta, se mi vuoi
Respiro gelido che cerca di fare soldi ma è costoso
La droga era la mia vita, ma ora mi stanno uccidendo dolcemente
Entro nel punto in cui mi adatto
Sono nel centro della città a cagare su alcuni piccioni
Sto cercando di uccidere, lasciarlo nuotare dove sto pescando
Non c'è mai stato un soffio finché la loro merda non è scomparsa
Due pugni pieni di ambizione
Circo in tutta la città, clown su marrone
A dondolo quella corona da sterlina
Sei nel posto sbagliato casa sbagliata città sbagliata
Pianeta sbagliato, con gli occhi bendati nel traffico accelerato
Circo cittadino pieno di pagliacci in marrone
Tutti girano in tondo su una giostra
Sei nel posto sbagliato casa sbagliata città sbagliata
Pianeta sbagliato, non siamo tagliati dallo stesso tessuto
Quindi non importa cosa ho fatto
Sto solo scivolando in giro per la missione
Sorseggiando la rovina della mamma tutto il giorno
Bene
Sì
Non importa quello che ho detto
Si inginocchiò sul pavimento pregando
E guardare il mondo svanire
Bene
«Ma io non voglio andare tra i matti.»
«Oh, non puoi farci niente, qui siamo tutti matti»
«Come fai a sapere che sono matto?»
«Be', devi esserlo, o non saresti venuto qui.»