Traduzione del testo della canzone Just Us - Jam Baxter

Just Us (originale)

I saw a demon with disfigured tissue
And fanboyed him on some can I get a picture with you?
Spudded him up a thousand times
And thanked him for the hot bed of sin we’re slipping in to
We delinked at noon, I was dead at dawn
Left hand still readjust the crown you never worn
I can’t change your life in its present form
Rest assured we’ve been on your shoulder rocking devil horns
Born in a mirage.
Squawking at the stars
Ignoring your elucidated, porcelain visage
You really want me to explore your depths
In a pitch black wet suit snorkel and a mask?
Still the same hard liquor aficionado
I swanned in steaming, like a poor man’s Poirot
Assembling the lounge for the big reveal
The room ran thick with the shit that makes skin congeal
He lived his life as a listed seal
Jellied mass, rolled up and pickled for a villains meal
Yeah… this shit is real
Place your bets.
Spin the wheel
Still plagued by this face I can’t see
It prangs me out like a letter from HMRC
You saw your future like wait it can’t be… Like…
Shit… shit.
Wait it can’t be…
Yeah.
Entirely international
Slash immoral, slash irrational
Hop between cities like a string of failed marriages
I just shut my eyes and this whole town vanishes
Yeah guess it’s just us… What… That’s kind of fucked up
What?
I said it’s just us… What… Let’s get fucked up
In a rundown eatery, sculpted out of gunk
I treated every single one of your mothers to brunch
The all prevailing sentiment I gathered from their shrieking
Was they felt they spawned a generation stripped of any meaning
Too smerkled to offer a response
I retreated once more into the squalor of the swamps
What I gotta do to get the populace to konk?
So I can live the dream and swim in sauvignon blanc
I cannot deliver the incompetence you want
I cannot exhibit the stupidity you crave
I’ve never ever tasted any single earthly morsel
More exquisitely delicious then my brain, it’s insane
I escaped Armageddon through the back door
Stumbled down the fire escape and shuffled through the sand storm
Eyes all gritty, drill beneath the sand dunes
Left the land licking at his myriad of axe wounds
Cash rules everything around you
G’s never worry.
Late night dreams getting gully
I guess I gave you an itch you can’t scratch
And your flags got a hot date with my last match
Yeah… Surround yourself with the right people
Is that your lord and saviour or a blind beetle?
Yeah… I kill it dead and lie peaceful
Scribble crosses on the sum of your combined evil
Yeah.
Entirely international
Slash immoral, slash irrational
Hop between cities like a string of failed marriages
I just shut my eyes and this whole town vanishes
Yeah guess it’s just us… What… That’s kind of fucked up
What… I said it’s just us… What… Let’s get fucked up
The cat that was used for the experiment… Umm… err…
Had to be cut open and have a err… power pack placed inside its um… abdomen
Wires to its brain to determine when it was hungry or sexually aroused
And wires to override err… these urges
The cat was then put on a err… test
Sent across the street to err… eavesdrop on a conversation
Being monitored by a van loaded with equipment
And as this poor little monstrosity waddled across the street
A taxi cab came down and ran it over
So it was twenty five million dollars down the drain
Meow… Meow…

(traduzione)

Ho visto un demone con un tessuto sfigurato
E l'ho fanboy su alcuni posso avere una foto con te?
L'ho sputato mille volte
E lo ha ringraziato per il caldo letto del peccato in cui ci stiamo infilando
Ci siamo disconnessi a mezzogiorno, ero morto all'alba
La mano sinistra ancora riaggiusta la corona che non hai mai indossato
Non posso cambiare la tua vita nella sua forma attuale
Stai certo che siamo stati sulla tua spalla a dondolare le corna del diavolo
Nato in un miraggio.
Gracchiare alle stelle
Ignorando il tuo volto di porcellana chiarito
Vuoi davvero che esplori le tue profondità
In una muta nera come la pece, un boccaglio e una maschera?
Sempre lo stesso appassionato di superalcolici
Ho cignato nel vapore, come il Poirot di un poveretto
Assemblare la lounge per la grande rivelazione
La stanza era piena di merda che fa rapprendere la pelle
Ha vissuto la sua vita come un sigillo elencato
Messa in gelatina, arrotolata e in salamoia per un pasto da cattivi
Sì... questa merda è reale
Fate le vostre puntate.
Gira la ruota
Ancora afflitto da questa faccia che non riesco a vedere
Mi fa impazzire come una lettera di HMRC
Hai visto il tuo futuro come aspettare, non può essere... come...
Merda... merda.
Aspetta non può essere...
Sì.
Interamente internazionale
Taglia immorale, taglia irrazionale
Salta tra le città come una serie di matrimoni falliti
Ho solo chiuso gli occhi e l'intera città svanisce
Sì, immagino che siamo solo noi ... Cosa ... È un po 'incasinato
Che cosa?
Ho detto che siamo solo noi... Cosa... Facciamo un casino
In un ristorante fatiscente, scolpito nella sporcizia
Ho trattato tutte le tue madri al brunch
Il sentimento prevalente che ho raccolto dalle loro urla
Sentivano di aver generato una generazione spogliata di qualsiasi significato
Troppo ghignante per offrire una risposta
Mi sono ritirato ancora una volta nello squallore delle paludi
Cosa devo fare per convincere la popolazione a konk?
Così posso vivere il sogno e nuotare nel sauvignon blanc
Non posso fornire l'incompetenza che desideri
Non posso mostrare la stupidità che brami
Non ho mai assaggiato nessun singolo boccone terreno
Più squisitamente delizioso del mio cervello, è pazzesco
Sono scappato da Armageddon attraverso la porta sul retro
Sono inciampato lungo la scala antincendio e si è trascinato attraverso la tempesta di sabbia
Occhi tutti grintosi, perfora sotto le dune di sabbia
Ha lasciato la terra leccare la sua miriade di ferite d'ascia
Il denaro governa tutto ciò che ti circonda
G non ti preoccupare mai.
Sogni a tarda notte che diventano canalone
Immagino di averti dato un prurito che non puoi grattare
E le tue bandiere hanno avuto un appuntamento caldo con la mia ultima partita
Sì... Circondati delle persone giuste
Quello è il tuo signore e salvatore o uno scarabeo cieco?
Sì... lo uccido morto e giaccio in pace
Scribble incrocia la somma del tuo male combinato
Sì.
Interamente internazionale
Taglia immorale, taglia irrazionale
Salta tra le città come una serie di matrimoni falliti
Ho solo chiuso gli occhi e l'intera città svanisce
Sì, immagino che siamo solo noi ... Cosa ... È un po 'incasinato
Cosa... Ho detto che siamo solo noi... Cosa... Facciamo un casino
Il gatto che è stato usato per l'esperimento... Ehm... ehm...
Doveva essere aperto e avere un alimentatore posizionato all'interno del suo um... addome
Si collega al cervello per determinare quando era affamato o sessualmente eccitato
E i cavi per ignorare errano... questi impulsi
Il gatto è stato quindi sottoposto a un test
Inviato dall'altra parte della strada per errare... origliare una conversazione
Essere monitorato da un furgone carico di attrezzature
E mentre questa povera piccola mostruosità si aggirava per la strada
Un taxi è sceso e l'ha investito
Quindi sono stati venticinque milioni di dollari buttati via
Miao... Miao...