Traduzione del testo della canzone Please - Jam Baxter

Please (originale)

And they MCs, you know who I’m talking about
And they MCs, so heads please
Why you wanna nerdify the scene
'cause you heard some brehs kill it and it turned your mind to green?
Turds in my latrine, clawing at the sides
Lurk in my machine, snorkelling my mind
I was talking to the flies on a warm summer’s day
So you can chalk up a storm 'cause I walk unafraid
And I smelled hell, and them days I never felt well
Shells fell from the skies, blind, I would yell help
It never came, but the day I stop breathing’s
The day I stop screaming, today I’m not leaving
My chamber pots leaking liquid animosity
Swill a can of horrors and I piss it back as honesty
Distilling like the waragi, swimming in the test-tubes
Head glued to the mirror picking at the flesh wounds
So please, why you wanna spit like a neek?
Just let your life drift in the breeze
Punch-drunk off of one fucking beer
Or just under the thumbs of some dumb puppeteer pulling strings
Looking at your life, and it’s grim
Butchering the mind of a kid
Sat sipping slit limbs from a chalice, like the cribs of molasses
In your fictional palace now
I ain’t an idiot (naw)
Maybe I kinda am
Maybe I’m living my life tied to a cider can
Mind my saliva gland, flood a fickle sandscape
A rampage of colour comes gushing in a blank space
How’s the jam taste?
How’s the bitter berries?
How’s your fan-base?
Or have you quit already?
This shit is messy but they’re acting like it’s glorious
Preach to the masses, bruv, patronise your audience
With government this, conspiracy that
Isn’t it brash?
Yes it is, bruv, I’m living with that
Deliver the scraps to the door in a bag marked «potential»
I’ll whip you up a feast in my black marble temple
Stand half-assembled, ordering parts
From a stack of lost catalogs stored in the past
Gawp at the stars, and wonder if it’s all a mirage
If it is, would it matter if I tore them apart?
So please, why you wanna spit like a neek?
Just let your life drift in the breeze
Punch-drunk off of one fucking beer
Or just under the thumbs of some dumb puppeteer pulling strings
Looking at your life, and it’s grim
Butchering the mind of a kid
Sat sipping slit limbs from a chalice, like the cribs of molasses
In your fictional palace now

(traduzione)

E loro MC, sai di chi sto parlando
E loro MC, quindi testa per favore
Perché vuoi nerdificare la scena
perché hai sentito alcuni brehs ucciderlo e ti è diventato verde?
Stronzi nella mia latrina, che graffiano i lati
In agguato nella mia macchina, facendo snorkeling nella mia mente
Stavo parlando con le mosche in una calda giornata estiva
Quindi puoi accumulare una tempesta perché io cammino senza paura
E sentivo l'odore dell'inferno, e quei giorni non mi sentivo mai bene
Le conchiglie cadevano dal cielo, cieco, urlerei aiuto
Non è mai arrivato, ma il giorno in cui smetto di respirare
Il giorno in cui smetterò di urlare, oggi non me ne vado
I miei vasi da camera perdono liquido animosità
Mangia una lattina di orrore e io lo rimprovero per onestà
Distillando come i waragi, nuotando nelle provette
Testa incollata allo specchio che raccoglie le ferite della carne
Quindi per favore, perché vuoi sputare come un nego?
Lascia che la tua vita vada alla deriva nella brezza
Bevuto a pugni da una fottuta birra
O solo sotto i pollici di qualche stupido burattinaio che tira le fila
Guardando la tua vita, ed è triste
Macellare la mente di un bambino
Seduto sorseggiando le membra tagliate da un calice, come i presepi di melassa
Nel tuo palazzo immaginario ora
Non sono un idiota (no)
Forse lo sono
Forse sto vivendo la mia vita legato a una lattina di sidro
Attento alla mia ghiandola salivare, inonda un paesaggio sabbioso volubile
Una furia di colori sgorga in uno spazio vuoto
Com'è il sapore della marmellata?
Come stanno le bacche amare?
Com'è la tua base di fan?
O hai già smesso?
Questa merda è disordinata ma si comportano come se fosse gloriosa
Predica alle masse, bruv, proteggi il tuo pubblico
Con il governo questo, la cospirazione quello
Non è sfacciato?
Sì, lo è, bruv, ci sto vivendo
Consegna gli scarti alla porta in una borsa contrassegnata con "potenziale"
Ti preparerò un banchetto nel mio tempio di marmo nero
Stand semiassemblato, ordinazione delle parti
Da una pila di cataloghi persi archiviati in passato
Osserva le stelle e chiediti se non sia tutto un miraggio
Se lo è, sarebbe importante se li facessi a pezzi?
Quindi per favore, perché vuoi sputare come un nego?
Lascia che la tua vita vada alla deriva nella brezza
Bevuto a pugni da una fottuta birra
O solo sotto i pollici di qualche stupido burattinaio che tira le fila
Guardando la tua vita, ed è triste
Macellare la mente di un bambino
Seduto sorseggiando le membra tagliate da un calice, come i presepi di melassa
Nel tuo palazzo immaginario ora