Traduzione del testo della canzone Rant - Jam Baxter

Rant (originale)

[Alfredo: Let me speak to you about the, uh, «anatomy of terror.»
Prospero: Terror?
What would you know of terror, Alfredo?
Your senses are much
too blunt!
What is «terror?»
Come.
]
Yeah, All-star Spack Out
Always a pleasure, never a chore
Weapons of war
Buy 'em for less sell 'em for more
Fire and flesh, metal and claws
Let the chemicals pour
See my red swelling eyes effervesce at the core
So I’m like peace
In a bit apocalypse shit
Ring me when you stop killing the impoverished
Polishing their offices
Spooks in a puddle dance
Loose in the rubble
Half juiced off a ton of grass
Head spinning like the London Eye
Lullaby sung by a bloodsucking butterfly
See you on the other side
spine tingling
A twinkle in the sky got by stubborn mind whispering again
But i been sicker with the pen
Since a little a prick
Full of piss, vinegar and phlegm
I ain’t similar to them!
I’m sitting in position with a blem
To witness the beginning of the end
So descend
Bruv, step into my office
Second on the left full of medicine and vomit
Skeletons and closets
Wrestle the robotics
Praying to a shitsmeared electrical adonis
Step in like your retinas are buried in your pockets
With pebbles in your sockets
Pretending that you’re honest
But never to my knowledge
See me on a cirrus cloud
Living proud
Pissing out rivers on the bitter town
Kids, are you sitting down comfortably?
Cause I be swinging fish from my livid fists
When they come for me
With skullduggery
Juggling up fuckery
Shovelling what’s stuck in the gutters
Loving the drug drudgery
Clucking for some company
Covered in dust
Gunning for nothing but dumb currency
Use your mind
Use it wonderfully
The future’s bright
The future’s buttery
The future’s bright
Cos when the nukes drop
And light up the skies
Then we’ll shine like shoe shop’s new stock
And I’ll be on the roof-top shivering, or
Stuck at a useless fucking computer, dribbling
One of the two, I tug at the roots of discipline
Rough as the gruesome bucket of soup I’m swimming in
But the sun and the moon are glistening
So I’mma sit here, bunnin a zoot and giggling

Rant (traduzione)

[Alfredo: Lascia che ti parli della, ehm, «anatomia del terrore».
Prospero: Terrore?
Cosa vorresti sapere del terrore, Alfredo?
I tuoi sensi sono tanti
troppo schietto!
Che cos'è il «terrore?»
Venire.
]
Sì, l'all-star Spack Out
Sempre un piacere, mai una fatica
Armi da guerra
Comprali a meno vendili a di più
Fuoco e carne, metallo e artigli
Lascia che le sostanze chimiche versino
Guarda i miei occhi gonfi e rossi effervescenza al centro
Quindi sono come la pace
In una merda un po' apocalittica
Chiamami quando smetterai di uccidere i poveri
Lucidare i loro uffici
Si spaventa in una pozzanghera
Sciolto tra le macerie
Metà spremuta da una tonnellata di erba
La testa gira come il London Eye
Ninna nanna cantata da una farfalla succhiasangue
Ci vediamo dall'altra parte
formicolio alla spina dorsale
Un luccichio nel cielo ottenuto dalla mente testarda che sussurra di nuovo
Ma sono stato più malato con la penna
Da un piccolo cazzo
Pieno di piscio, aceto e catarro
Non sono simile a loro!
Sono seduto in posizione con un problema
Per testimoniare l'inizio della fine
Quindi scendi
Bruv, entra nel mio ufficio
Secondo a sinistra pieno di medicine e vomito
Scheletri e armadi
Combatti con la robotica
Pregare un adone elettrico macchiato di merda
Entra come se le tue retine fossero sepolte nelle tue tasche
Con dei sassolini nelle prese
Fingere di essere onesto
Ma mai a mia conoscenza
Ci vediamo su un cirrus cloud
Vivere orgoglioso
Pisciare fiumi sulla città amara
Ragazzi, siete seduti comodamente?
Perché sto oscillando il pesce dai miei pugni lividi
Quando vengono per me
Con imbroglioni
Giocoleria di stronzate
Spalare ciò che è bloccato nelle grondaie
Amare la fatica della droga
Schioccare per qualche compagnia
Coperto di polvere
Gunning per nient'altro che valuta stupida
Usa la tua mente
Usalo meravigliosamente
Il futuro è luminoso
Il futuro è burroso
Il futuro è luminoso
Perché quando le armi nucleari cadono
E illumina i cieli
Allora brilleremo come il nuovo stock di un negozio di scarpe
E sarò sul tetto a tremare, o
Bloccato davanti a un fottuto computer inutile, a dribblare
Uno dei due, tiro alle radici della disciplina
Ruvido come il raccapricciante secchio di zuppa in cui sto nuotando
Ma il sole e la luna brillano
Quindi mi siedo qui, bunnin uno zoo e ridacchio