Traduzione del testo della canzone S.S.A - Jam Baxter

S.S.A (originale)

I have a vague and painful feeling all my friends are primed to die soon
Chamber dwellers huddled round a firing pin at high noon
I pray to every deity the silencers attached
So I can slumber uninterrupted as your blackened lungs collapse
So, God forbid my herd disturbs your tranquil eve
Survey the ceilings tiles between the acid tabs and grams of speed
The hand that feeds still ain’t sporting any bite marks
The tidal waves engulf a shore abandoned by its life guards
Strong Swimmers Anonymous
Yeah, neck deep in the pacific
If it wasn’t for the pints of salt water and the killer whale contingent
I’d be adamant that all was all idyllic
Hoards of dormant critics write reviews in vacant basements
Peppered round decrepit towns they pick apart our statements
I burnt their filing cabinets with unbridled glee
Their laminated rules read, 'Fuck, Fight, or Flee'
Sounds just right for me
Sounds just right for me
Sounds just right for me
I blame the rum, you blame your mum
Or the failing father figure that you may become
You were trained to run
I was trained to puncture every grubby undiscovered undercover traitor’s lung
The powder got your faces numb, grey and glum
Tryna find a way to buck your saviour with that trail of crumbs
Hatred comes in many forms, and me I welcome all of 'em
Diversity abounds within this nice crematorium
So who are you to tell me what to do?
When you’re tryna beg a tenner off your crew
You know it’s true
When your eyes shine a melancholy blue, you think I’m colourblind?
Like I ain’t lost the plot a couple times?
It’s nothing new
I see the cunt in you… you see the freak in me
Pick the lock and bite the steez, B&E
Just be a G and leave me be
Before I push the plunger on this hundred tons of TNT (Explosion effect)
I was busy being the BFG
While you were sat at yard playing PS3
Survey the scenery
It’s too beautiful for words… DMT
Sounds just right for me
Just right for me (right for me, right for me)
Sounds just right for me

(traduzione)

Ho una sensazione vaga e dolorosa che tutti i miei amici siano pronti a morire presto
Gli abitanti della camera si sono rannicchiati attorno a un percussore a mezzogiorno
Prego ogni divinità attaccata ai silenziatori
Così posso dormire ininterrottamente mentre i tuoi polmoni anneriti crollano
Quindi, Dio non voglia che il mio gregge disturbi la tua tranquilla vigilia
Esamina i pannelli del soffitto tra le schede acide e i grammi di velocità
La mano che nutre non ha ancora segni di morsi
Le onde di marea inghiottono una spiaggia abbandonata dai bagnini
Anonimi nuotatori forti
Sì, fino al collo nel pacifico
Se non fosse per le pinte di acqua salata e il contingente di orche assassine
Sarei fermamente convinto che tutto fosse idilliaco
Orde di critici dormienti scrivono recensioni in seminterrati vuoti
Circondati da città decrepite disseminate delle nostre affermazioni
Ho bruciato i loro schedari con gioia sfrenata
Le loro regole laminate recitano "Fuck, Fight, or Flee"
Suona proprio per me
Suona proprio per me
Suona proprio per me
Io incolpo il rum, tu dai la colpa a tua madre
O la figura paterna fallimentare che potresti diventare
Sei stato addestrato per correre
Sono stato addestrato a perforare ogni polmone sporco di traditore sotto copertura da scoprire
La cipria ha reso i tuoi volti insensibili, grigi e cupi
Sto cercando di trovare un modo per sfidare il tuo salvatore con quella scia di briciole
L'odio si presenta in molte forme e io le do il benvenuto a tutte
La diversità abbonda all'interno di questo bel crematorio
Allora chi sei tu per dirmi cosa fare?
Quando stai cercando di elemosinare un decimo dal tuo equipaggio
Sai che è vero
Quando i tuoi occhi brillano di un blu malinconico, pensi che sia daltonico?
Come se non avessi perso la trama un paio di volte?
Non è niente di nuovo
Vedo la fica in te... tu vedi il mostro in me
Apri il lucchetto e mordi lo steez, B&E
Basta essere un G e lasciami essere
Prima di premere lo stantuffo su queste centinaia di tonnellate di TNT (effetto esplosione)
Ero impegnato a essere il GGG
Mentre eri seduto in cortile a giocare alla PS3
Esamina il paesaggio
È troppo bello per le parole... DMT
Suona proprio per me
Giusto per me (giusto per me, giusto per me)
Suona proprio per me