Traduzione del testo della canzone Soi Dog - Jam Baxter

Soi Dog (originale)

Yo.
My mouth keeps running
Centipede lips, ton of skinny legs bugging
Out of work clowns in London town blubbing
Must be the reason your house keeps flooding
…yeah you can blame the burst pipes
I blame the fact you think bliss is your birth right
He went from a raven on his first flight
To racing the devil on a dirt bike
I got my betting slip two to one
Rinsed all the winnings on juice and rum
Yeah, wear your fatigues bruv to shoot your gun
And you can ruminate on what you’ve become, but
Fuck the state of the nation
Kill the shoobs dead, take the payment
Another day anther stage invasion
They’re prang cuz their grave awaits them
…I just sit and ponder
My opening gambit to say to Satan
Yeah take a statement.
Take a statement
All of our stories corroborate, that’s how we operate
Sit back, watch the universe oscillate
Fully fledged insect organs that pollinate
Little saggy faced pigs to sting
This is some fucked up dive that I’m drinking in
Saw your skin in real time all wrinkling
Like time lapse footage of an injured king
Last night I had the time of my life…
I can’t remember a single thing
Must have been sick, drunk slumped in a ditch
Bugs munching my lips.
Instant win
Yeah… Sing your hymns
You still batter your wife with ballistic limbs
So I admire your crimson wings
Your gruesome hooves and your twisted grin
I sprinted in Linford Christie
Just to tell you I’d rinsed your gin
Every last drop fuck apologies now…
Land of now…
Invader Soi dogs howling…
I was sat on Soi 38 growling…
When I leave earth I’m taking it with me
Crawl out course through the veins of the city
Life’ll melt your face in a jiffy
A damp sponge force fed a plate full of chilli
Simultaneously lazy and busy
Spent it all, what a shame, what a pity
I hit Caesar’s Palace got gassed
Pulled four aces out and ran away with the kitty
This shits trippy, how many have I had?
Legs like jelly at the jam
Limbs like spaghetti, white tenner in my hand
Kicked out, started a rebellion and ran
What?
I perform a poor impression of a man
Start afresh, get as messy as I can
What?
The chef’s special was inedible
But the stir fried humans were incredible
Every last drop fuck apologies now…
Land of now…
Invader Soi dogs howling…
I was sat on Soi 38 growling…
In that operating theatre, Dr Wilder Penfield would er… perform his brain
surgery
He would er… cut the skin.
Pull.
Take the skin flap back, roll it back.
He would then literally remove the skull, the top part of the skull.
Patient all this time is under a local anaesthetic, completely conscious
And there was the surface of the brain, visible right in front of our eyes.
I had a bunch of electrodes and then we stimulate the temporal lobe.
And then they would be transported into Africa or something, and they remember
some experience they had many, many years ago.
And it would be very vivid to
them just like a dream
NOW…

Soi Dog (traduzione)

Yo.
La mia bocca continua a correre
Labbra millepiedi, un sacco di gambe magre che infastidiscono
Clown senza lavoro nella città di Londra che piagnucolano
Deve essere il motivo per cui la tua casa continua ad allagarsi
...sì, puoi dare la colpa ai tubi scoppiati
Incolpo il fatto che pensi che la beatitudine sia un tuo diritto di nascita
È partito da un corvo durante il suo primo volo
Per correre il diavolo su una moto da cross
Ho ottenuto la mia scheda scommesse due a uno
Risciacquare tutte le vincite su succo e rum
Sì, indossa la tua tuta da lavoro per sparare con la tua pistola
E puoi rimuginare su ciò che sei diventato, ma
Fanculo lo stato della nazione
Uccidi gli shoob morti, prendi il pagamento
Un altro giorno un'altra invasione di palcoscenico
Sono prang perché la loro tomba li aspetta
...Mi siedo e rifletto
La mia mossa di apertura da dire a Satana
Sì, prendi una dichiarazione.
Fai una dichiarazione
Tutte le nostre storie confermano, è così che operiamo
Siediti, guarda l'universo oscillare
Organi di insetti a tutti gli effetti che impollinano
Porcellini dalla faccia cadente da pungere
Questa è una fottuta immersione in cui sto bevendo
Ho visto la tua pelle in tempo reale tutta increspata
Come il filmato in time lapse di un re ferito
Ieri sera ho avuto il tempo della mia vita...
Non riesco a ricordare una sola cosa
Dev'essere stato malato, ubriaco sprofondato in un fosso
Gli insetti mi sgranocchiano le labbra.
Vittoria istantanea
Sì... Canta i tuoi inni
Tu picchi ancora tua moglie con arti balistici
Quindi ammiro le tue ali cremisi
I tuoi zoccoli raccapriccianti e il tuo sorriso contorto
Ho sprintato a Linford Christie
Solo per dirti che ti ho sciacquato il gin
Mi scuso fino all'ultima goccia adesso...
Terra di adesso...
Cani Invader Soi che ululano...
Ero seduto su Soi 38 ringhiando...
Quando lascio la terra, la porto con me
Sfreccia lungo le vene della città
La vita ti scioglierà la faccia in un batter d'occhio
Una spugna umida ha alimentato con forza un piatto pieno di peperoncino
Contemporaneamente pigro e impegnato
Trascorso tutto, che vergogna, che peccato
Ho colpito Caesar's Palace e sono stato gasato
Ha tirato fuori quattro assi ed è scappato con il gattino
Questa merda è da brivido, quanti ne ho avuti?
Gambe come gelatina alla marmellata
Arti come spaghetti, tenner bianco nella mia mano
Espulso, iniziò una ribellione e corse
Che cosa?
Faccio una pessima impressione di un uomo
Ricomincia da capo, diventa il più disordinato possibile
Che cosa?
Lo speciale dello chef era immangiabile
Ma gli umani saltati in padella erano incredibili
Mi scuso fino all'ultima goccia adesso...
Terra di adesso...
Cani Invader Soi che ululano...
Ero seduto su Soi 38 ringhiando...
In quella sala operatoria, il dottor Wilder Penfield avrebbe ehm... eseguire il suo cervello
chirurgia
Lui ehm... taglierebbe la pelle.
Tiro.
Riporta indietro il lembo della pelle, arrotolalo indietro.
Quindi avrebbe letteralmente rimosso il teschio, la parte superiore del cranio.
Il paziente per tutto questo tempo è sotto anestesia locale, completamente cosciente
E c'era la superficie del cervello, visibile proprio davanti ai nostri occhi.
Avevo un mazzo di elettrodi e poi stimoliamo il lobo temporale.
E poi sarebbero stati trasportati in Africa o qualcosa del genere, e si ricordano
qualche esperienza che hanno avuto molti, molti anni fa.
E sarebbe molto vivido
proprio come un sogno
ADESSO…