Traduzione del testo della canzone Souffle - Jam Baxter

Souffle (originale)

Yeah yeah… Yeah I’ve seen you change…
Yeah.
Yeah I’ve seen you change…
Yeah.
Yeah I’ve seen you change.
Flicking off beetles
That eat through brains like sweet soufflés
Yeah I’ve seen you change.
Took a trolley full of tablets
And every wooden actress to keep you sane
His face flashed purple with beetroot rage
Every pore in his speckled skin leaks loose change
I was scream proof.
They sat in a selection of cheap suits
A pack of wild children that got the whole street spooked
I arrived by bus with a bag in hand
I saw my state of mind mirrored in the traffic jams
Saw them chewing through the air with their jagged fangs
Wolf skin jacket zipped tightly round rabid lambs
Damn.
This bitch went mental
Drew me as her savour with a crooked lead pencil
She went back to printing out blank white business cards
Accompanied devoid of any credible credentials
I have never seen a man sit as still as you
That’s a weird breed of silence to listen to… yeah
Some freaks, never twitch, never flinch
An obese woman holding up the dinner queue
Glue your hand to the horn, and your foot to the break
Wait.
They were too shook to escape, now wait
His past hopped out the driving seat and
Stuck him with an iron right hook to the face
Slipping life’s underground.
Back seat, London bound
Eyes like two tiny mushroom clouds
And when your feet rarely touch the ground
What’s a sleepless night, or a couple hundred pounds?
I mean… I’d rather hover the nurse’s snapped ankle
Plus… I’ve got to boot this bird’s a damn handful
I left town semi submerged in mad scandal
A dynamite fuse in a burning wax candle
Proud pickled human in a can
With these capsules and chemical infusions in my hand
Bare people speed across town in stolen tucks to view
The sheer lack of movement in the man
Damn.
It would seem your still as stagnant and not the same
…Shit that’s a lot of rain
It’s been a while I heard you’ve gone insane
I was busy arguing with what’s her name
I have never seen a man sit as still as you
That’s a weird breed of silence to listen to… yeah
Some freaks, never twitch, never flinch
An obese woman holding up the dinner queue
Glue your hand to the horn, and your foot to the break
Wait.
Ever to shook to escape, now wait
His past hopped out the driving seat and
Stuck him with an iron right hook to the face
…Yeah I’ve seen you change…

(traduzione)

Sì sì... Sì, ti ho visto cambiare...
Sì.
Sì, ti ho visto cambiare...
Sì.
Sì, ti ho visto cambiare
Scacciare gli scarafaggi
Che mangiano il cervello come dolci soufflé
Sì, ti ho visto cambiare
Ho preso un carrello pieno di tablet
E ogni attrice di legno per mantenerti sano di mente
La sua faccia era paonazza per la rabbia delle barbabietole
Ogni poro della sua pelle maculata perde spiccioli
Ero a prova di urlo.
Si sono seduti in una selezione di abiti economici
Un branco di bambini selvaggi che ha spaventato l'intera strada
Sono arrivato in autobus con una borsa in mano
Ho visto il mio stato d'animo rispecchiato negli ingorghi
Li ho visti masticare l'aria con le loro zanne frastagliate
Giacca di pelle di lupo con cerniera lampo attorno agli agnelli rabbiosi
Dannazione.
Questa puttana è diventata mentale
Mi ha disegnato come il suo gusto con una matita a mina storta
È tornata a stampare biglietti da visita bianchi vuoti
Accompagnato privo di qualsiasi credenziale credibile
Non ho mai visto un uomo seduto fermo come te
È una strana razza di silenzio da ascoltare... sì
Alcuni mostri, non si contraggono mai, non sussultano mai
Una donna obesa che regge la coda per la cena
Incolla la tua mano al corno e il tuo piede alla rottura
Attesa.
Erano troppo scossi per scappare, ora aspetta
Il suo passato è saltato fuori dal posto di guida e
Bloccalo con un gancio destro di ferro in faccia
Scivolare la vita è sottoterra.
Sedile posteriore, diretto a Londra
Occhi come due minuscole nuvole di funghi
E quando i tuoi piedi raramente toccano terra
Che cos'è una notte insonne o duecento sterline?
Voglio dire... preferirei librarmi sulla caviglia spezzata dell'infermiera
Inoltre... devo avviare questo uccello è una dannata manciata
Ho lasciato la città semi sommersa da uno scandalo folle
Una miccia di dinamite in una candela di cera accesa
Orgoglioso umano in salamoia in una lattina
Con queste capsule e infusi chimici in mano
Le persone nude sfrecciano per la città in pieghe rubate per essere viste
La pura mancanza di movimento nell'uomo
Dannazione.
Sembrerebbe che tu sia ancora fermo e non lo stesso
...Merda, è molta pioggia
È passato un po' di tempo che ho sentito che sei impazzito
Ero impegnato a discutere con come si chiamava
Non ho mai visto un uomo seduto fermo come te
È una strana razza di silenzio da ascoltare... sì
Alcuni mostri, non si contraggono mai, non sussultano mai
Una donna obesa che regge la coda per la cena
Incolla la tua mano al corno e il tuo piede alla rottura
Attesa.
Sempre per scuotersi per scappare, ora aspetta
Il suo passato è saltato fuori dal posto di guida e
Bloccalo con un gancio destro di ferro in faccia
...Sì, ti ho visto cambiare...