Traduzione del testo della canzone Wristband - Jam Baxter

Wristband (originale)

Hook:
I’ve got this Wristband molded round my fist
It reads access all areas to never ending bliss
Check the list, I told 'em check the list
As we all performed our miracles in dingy clubs
You were at the door collecting ticket stubs
Shriveled up, sitting duck
Cuz' I’ve seen some shit that could make all your innards flinch
And I’ve got some friends that I can’t believe still exist
My mind is awash with a million images
So many parts to explore in this bitch
So I look at my life like a glistening pick and mix
Sugar rush, I ain’t sure what my limit is
He hung himself using a string of his Licorice
The bouncers parted like the red seas
I polished off my Yah Dong, garcon cheque please
Junkies scratching at their skin until their chest bleeds
You can fill a whole bulging bin bag with dead fleas
Hook:
I’ve got this Wristband molded round my fist
It reads access all areas to never ending bliss
Check the list, I told 'em check the list check the list
Check the account, 24p
Got a problem, never call me
When you see man skanking in silence
I’m just speaking in semaphore G
You’re afraid to die, shit that’s a waste of time
Drawer full o' blindfolds, ashamed of your naked eye
You live that heinous lie, I sat there nodding my head
Whiplash, heavy heart like a rock in my chest
Yeah I did it, i’m just immoral I guess
And tonight which suburb of hell should I colonise next?
Medieval freak to a modernised mess
And the gas you spout ain’t rotting my flesh
Yeah their ain’t no frog in my neck
I can’t feed you a fork full of paradise
I ain’t a qualified chef
Hook:
I’ve got this Wristband molded round my fist
It reads access all areas to never ending bliss
Check the list, I told 'em check the list check the list X2

(traduzione)

Gancio:
Ho questo braccialetto modellato sul mio pugno
Legge l'accesso a tutte le aree per una felicità senza fine
Controlla l'elenco, gli ho detto di controllare l'elenco
Mentre tutti noi compivamo i nostri miracoli in club squallidi
Eri alla porta a ritirare le matrici dei biglietti
Raggrinzito, anatra seduta
Perché ho visto della merda che potrebbe far sussultare tutte le tue viscere
E ho degli amici che non riesco a credere che esistano ancora
La mia mente è inondata da un milione di immagini
Così tante parti da esplorare in questa cagna
Quindi guardo alla mia vita come a un luccicante pick and mix
Corsa allo zucchero, non sono sicuro di quale sia il mio limite
Si è impiccato usando un filo della sua liquirizia
I buttafuori si aprirono come il mar rosso
Ho pulito il mio Yah Dong, garcon check per favore
I drogati si graffiano la pelle fino a sanguinare il petto
Puoi riempire un intero sacco della spazzatura con le pulci morte
Gancio:
Ho questo braccialetto modellato sul mio pugno
Legge l'accesso a tutte le aree per una felicità senza fine
Controlla l'elenco, gli ho detto di controllare l'elenco di controllare l'elenco
Controlla il conto, 24p
Hai un problema, non chiamarmi mai
Quando vedi un uomo che sgattaiola in silenzio
Sto solo parlando al semaforo G
Hai paura di morire, merda è una perdita di tempo
Cassetto pieno di bende, vergogna del tuo occhio nudo
Tu vivi quella menzogna atroce, io sono seduto lì ad annuire con la testa
Colpo di frusta, cuore pesante come una roccia nel mio petto
Sì, l'ho fatto, sono solo immorale, immagino
E stasera quale sobborgo infernale dovrei colonizzare dopo?
Manifestazione medievale in un pasticcio modernizzato
E il gas che sputi non mi sta facendo decomporre la carne
Sì, la loro non è una rana nel mio collo
Non posso darti da mangiare una forchetta piena di paradiso
Non sono uno chef qualificato
Gancio:
Ho questo braccialetto modellato sul mio pugno
Legge l'accesso a tutte le aree per una felicità senza fine
Controlla la lista, gli ho detto di controllare la lista controlla la lista X2