Traduzione del testo della canzone New Old Trucks - James Barker Band, Dierks Bentley

New Old Trucks (originale)

Off-white, three-fifty, farmer four
Gotta pump the throttle, gotta slam the door
Pulls right, but it’ll pull anything
Sounds good, but man, it drinks gasoline
Cherry mark on the seat from a Camel Crush
And that pre-game burnt CD’s still stuck
There’s plenty of shined-up Chevies rolling right off the line
Yeah, but they ain’t got nothing on mine
'Cause they ain’t making new old trucks
Can’t fake the fade on the rocker panel rust
Dents from a fence post I didn’t see coming
Scratch on the hood from her Levi buttons
Daddy had it for the first hundred K
I drove the rst, wouldn’t sell or trade
That many miles of mmories for a million bucks
'Cause they ain’t making new old trucks
Whatchya know about it, Dierks?
Seen the beach, seen the creek, seen the Bible Belt
Sunrise after all night of raising hell
Didn’t break down when I did
Never gonna find another one like this
'Cause they ain’t making new old trucks
Can’t fake the fade on the rocker panel rust
Dents from a fence post I didn’t see coming
Scratch on the hood from her Levi buttons
Daddy had it for the first hundred K
I drove the rest, wouldn’t sell or trade
That many miles of memories for a million bucks
'Cause they ain’t making new old trucks, mmm
Yeah, you can’t find 'em, you can’t buy 'em
Pretty girls like 'em, good ol' boys drive 'em
'Round map-dot towns
'Til they run 'em into the ground
'Cause they ain’t making new old trucks
Can’t fake the fade on the rocker panel rust
Dents from a fence post I didn’t see coming
Scratch on the hood from her Levi buttons
Daddy had it for the first hundred K
I drove the rest, wouldn’t sell or trade
That many miles of memories for a million bucks
'Cause they ain’t making new old trucks
No, they ain’t making new old trucks
Yeah, you can’t find 'em, you can’t buy 'em
Pretty girls like 'em, good ol' boys drive 'em
'Round map-dot towns
'Til they run 'em into the ground

New Old Trucks (traduzione)

Bianco sporco, tre e cinquanta, contadino quattro
Devo spingere l'acceleratore, devo sbattere la porta
Tira a destra, ma tirerà qualsiasi cosa
Suona bene, ma amico, beve benzina
Segno di ciliegia sul sedile di un Camel Crush
E quel CD masterizzato prima del gioco è ancora bloccato
Ci sono un sacco di Chevie luccicanti che escono dalla linea
Sì, ma non hanno niente sul mio
Perché non stanno costruendo nuovi vecchi camion
Non è possibile simulare la dissolvenza sulla ruggine del pannello dei bilancieri
Ammaccature da un palo di recinzione che non vedevo arrivare
Graffio sul cappuccio dai suoi bottoni Levi
Papà ce l'aveva per le prime cento K
Ho guidato il primo, non avrei venduto o scambiato
Quelle miglia di mmories per un milione di dollari
Perché non stanno costruendo nuovi vecchi camion
Che ne sai, Dierks?
Visto la spiaggia, visto il torrente, visto la cintura della Bibbia
Alba dopo tutta la notte a scatenare l'inferno
Non si è rotto quando l'ho fatto
Non ne troverai mai un altro come questo
Perché non stanno costruendo nuovi vecchi camion
Non è possibile simulare la dissolvenza sulla ruggine del pannello dei bilancieri
Ammaccature da un palo di recinzione che non vedevo arrivare
Graffio sul cappuccio dai suoi bottoni Levi
Papà ce l'aveva per le prime cento K
Ho guidato il resto, non avrei venduto o scambiato
Quelle miglia di ricordi per un milione di dollari
Perché non stanno costruendo nuovi vecchi camion, mmm
Sì, non puoi trovarli, non puoi comprarli
Alle ragazze carine piacciono, i bravi ragazzi li guidano
«Città a puntini tondi
Finché non li scagliano a terra
Perché non stanno costruendo nuovi vecchi camion
Non è possibile simulare la dissolvenza sulla ruggine del pannello dei bilancieri
Ammaccature da un palo di recinzione che non vedevo arrivare
Graffio sul cappuccio dai suoi bottoni Levi
Papà ce l'aveva per le prime cento K
Ho guidato il resto, non avrei venduto o scambiato
Quelle miglia di ricordi per un milione di dollari
Perché non stanno costruendo nuovi vecchi camion
No, non stanno costruendo nuovi vecchi camion
Sì, non puoi trovarli, non puoi comprarli
Alle ragazze carine piacciono, i bravi ragazzi li guidano
«Città a puntini tondi
Finché non li scagliano a terra