Traduzione del testo della canzone Brighter Kind Of Love - James Morrison

Brighter Kind Of Love (originale)

I roll up another one 'cause it helps me to forget
How I’m lying all alone in this half-empty bed
'Cause every day, I’m waking up with the darkness closing in
I got to try and find a way to start again
And so I knock back another one like the answer’s in the glass
I need to find a little happiness, is it too much to ask?
I’m so tired of coming home with the darkness as my friend
It’s getting so much harder to pretend
Everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
Is there something beautiful hiding way beyond the clouds?
Maybe soon it’ll shine down, I just can’t feel it now
I won’t stop 'til it’s bright in me, it can never be too much
But all I know is nothing’s not enough
But everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
And only for a moment I feel satisfied, but then
Something always brings me crashing back to earth again
And I’m tired of having darkness as my friend (Ooh, yeah)
It’s getting hard, it’s getting harder to pretend
But everybody’s looking for a brighter kind of love
Something that’ll get us through the night and light us up
Something that’ll last beyond the morning when you’re gone
Love don’t fade away, love don’t fade away
Everybody’s looking for a brighter kind, a brighter kind of love kind of love
A brighter kind, a brighter kind of love

Brighter Kind Of Love (traduzione)

Ne arrotolo un altro perché mi aiuta a dimenticare
Come sono sdraiato tutto solo in questo letto mezzo vuoto
Perché ogni giorno mi sveglio con l'oscurità che si avvicina
Devo cercare di trovare un modo per ricominciare
E così ne respingo un altro come se la risposta fosse nel bicchiere
Ho bisogno di trovare un po' di felicità, è chiedere troppo?
Sono così stanco di tornare a casa con l'oscurità come mio amico
Sta diventando molto più difficile da fingere
Tutti cercano un tipo di amore più brillante
Qualcosa che ci porterà attraverso la notte e ci illuminerà
Qualcosa che durerà oltre la mattina quando te ne sarai andato
L'amore non svanisce, l'amore non svanisce
Tutti cercano un tipo più brillante, un tipo di amore più brillante
C'è qualcosa di bello che si nasconde ben oltre le nuvole?
Forse presto brillerà, non riesco proprio a sentirlo ora
Non mi fermerò finché non sarà luminoso in me, non può mai essere troppo
Ma tutto quello che so è che niente non è abbastanza
Ma tutti cercano un tipo di amore più brillante
Qualcosa che ci porterà attraverso la notte e ci illuminerà
Qualcosa che durerà oltre la mattina quando te ne sarai andato
L'amore non svanisce, l'amore non svanisce
Tutti cercano un tipo più brillante, un tipo di amore più brillante
E solo per un momento mi sento soddisfatto, ma poi
Qualcosa mi riporta sempre a schiantarsi di nuovo sulla terra
E sono stanco di avere l'oscurità come mio amico (Ooh, sì)
Sta diventando difficile, sta diventando più difficile fingere
Ma tutti cercano un tipo di amore più brillante
Qualcosa che ci porterà attraverso la notte e ci illuminerà
Qualcosa che durerà oltre la mattina quando te ne sarai andato
L'amore non svanisce, l'amore non svanisce
Tutti cercano un tipo più brillante, un tipo di amore più brillante
Un tipo più luminoso, un tipo di amore più luminoso