Traduzione del testo della canzone Call The Police - James Morrison

Call The Police (originale)

I’m done, shoot your gun
I think it’s time to take it back to where we started from
Your pain, my pain
I write it down and tell you exactly how I feel again
And all I see is a mass of confusion of who I am and what I gotta be
Closed eyes, big lines
I get so tempted just to let it ride sometimes
Looks good, tastes bad
Makes me wonder where I buried all the dreams I had
And all I see is a less-good version
Of a man I don’t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn’t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me
I can’t do nothing if I can’t do something my way
Well I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you’ll be the first to walk away
Call the police, coz I’ve lost control and I really want to see you bleed
I’m awake, why wait
I don’t need someone to tell me who to be today
Quite sure, unlike before
Came off the road and I forgot what I was looking for
And all I see is a less-good version
Of a man I don’t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn’t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me
Can’t just hack at me, you know
You might just have to let me go
Closed in, I need some room to grow
You don’t know what you think you know
Hiding behind your pop machine
So you can break someone else’s dream
Call the police coz I’ve lost control and I really want to see you bleed
I can’t do nothing if I can’t do something my way
I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you’ll be the first to walk away

(traduzione)

Ho finito, spara con la tua pistola
Penso che sia ora di riportarlo al punto da cui siamo partiti
Il tuo dolore, il mio dolore
Lo scrivo e ti dico esattamente come mi sento di nuovo
E tutto ciò che vedo è una massa di confusione su chi sono e cosa devo essere
Occhi chiusi, grandi rughe
Sono così tentato solo di lasciarlo andare a volte
Sembra buono, ha un cattivo sapore
Mi chiedo dove ho seppellito tutti i sogni che avevo
E tutto ciò che vedo è una versione meno valida
Di un uomo che non voglio essere
Tutto quello che sento è che mi leghi
A qualcosa che semplicemente non è reale
E tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di verità, Dio mi aiuti
Prima che il diavolo mi seppellisca
Non posso fare nulla se non posso fare qualcosa a modo mio
Beh, devo essere pazzo se seguo ogni parola che dici
Quando arriverà la merda, sarai il primo ad andartene
Chiama la polizia, perché ho perso il controllo e voglio davvero vederti sanguinare
Sono sveglio, perché aspettare
Non ho bisogno che qualcuno mi dica chi devo essere oggi
Abbastanza sicuro, a differenza di prima
È uscito di strada e ho dimenticato cosa stavo cercando
E tutto ciò che vedo è una versione meno valida
Di un uomo che non voglio essere
Tutto quello che sento è che mi leghi
A qualcosa che semplicemente non è reale
E tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di verità, Dio mi aiuti
Prima che il diavolo mi seppellisca
Non puoi semplicemente hackerarmi, lo sai
Potresti semplicemente lasciarmi andare
Chiuso, ho bisogno di spazio per crescere
Non sai cosa pensi di sapere
Nascondersi dietro la tua macchina pop
Così puoi infrangere il sogno di qualcun altro
Chiama la polizia perché ho perso il controllo e voglio davvero vederti sanguinare
Non posso fare nulla se non posso fare qualcosa a modo mio
Devo essere pazzo se seguo ogni parola che dici
Quando arriverà la merda, sarai il primo ad andartene