Traduzione del testo della canzone Demons - James Morrison

Demons (originale)

I close my eyes and talk to God
And pray that you can save my soul, mmm
I look to you to shine a light
Before the darkness takes a hold
I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid oooh
I got demons
I got demons tryna get to me
But they’ll never take me down
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work 'em out
(I got demons, I got demons, I got demons)
To work them out
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons, I got demons, I got demons)
Yeah
I can hear them now and then
When I try to make a stand
They try their best to pull me under
That’s when I reach for your hand
Never bow 'cause we’re all kings
We are rulers of our minds, yes we are
I know that there’s an angel watching over me
I see your wings are open wide
I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid oooh
We’re only saved when we, come undone
It’s just the way that we’re made oooh
I got demons
I got demons tryna get to me
But they’ll never take me down, no
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work them out
I’m only human
(I got demons, I got demons, I got demons)
I just need a little time to work them out
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons)

Demons (traduzione)

Chiudo gli occhi e parlo con Dio
E prega che tu possa salvare la mia anima, mmm
Mi aspetto che tu faccia risplendere una luce
Prima che l'oscurità prenda il sopravvento
Non mi romperò
E non correrò
Questa volta non avrò paura oooh
Ho demoni
Ho dei demoni che cercano di raggiungermi
Ma non mi abbatteranno mai
Sono solo umano
Sotto la mia pelle i tagli scorrono in profondità
Ho solo bisogno di un po' di tempo per risolverli
(Ho i demoni, ho i demoni, ho i demoni)
Per elaborarli
(Ho i demoni, ho i demoni, ho i demoni)
Ho demoni
(Ho i demoni, ho i demoni, ho i demoni)
Sì
Riesco a sentirli di tanto in tanto
Quando provo a prendere posizione
Fanno del loro meglio per trascinarmi sotto
È allora che ti prendo la mano
Non inchinarti mai perché siamo tutti re
Siamo i governanti delle nostre menti, sì lo siamo
So che c'è un angelo che veglia su di me
Vedo che le tue ali sono spalancate
Non mi romperò
E non correrò
Questa volta non avrò paura oooh
Siamo salvati solo quando ci distruggiamo
È solo il modo in cui siamo fatti oooh
Ho demoni
Ho dei demoni che cercano di raggiungermi
Ma non mi abbatteranno mai, no
Sono solo umano
Sotto la mia pelle i tagli scorrono in profondità
Ho solo bisogno di un po' di tempo per risolverli
Sono solo umano
(Ho i demoni, ho i demoni, ho i demoni)
Ho solo bisogno di un po' di tempo per risolverli
(Ho i demoni, ho i demoni, ho i demoni)
Ho demoni
(Ho i demoni, ho i demoni, ho i demoni)
Ho demoni
(Ho dei demoni)