Traduzione del testo della canzone Fix The World Up For You - James Morrison

Fix The World Up For You (originale)

I can’t tell you now
You’re not here to listen to what I’ve got to say
All my words unplanned
Just like us they are waiting
To come together
I don’t know if we’re ready to take our chance
But I, oh I, I’m gonna fix this world up for you
I’ll try, I’ll try to build it all around you
You’ll never gonna have to be alone
You’ll always know you got someone
To fix the world up for you
Well I’ll bet I’ll get it wrong
More times that I get it right
And I won’t even realize it
But I’ve been doing all I can
To stop you falling
Even now I’m holding my breath for you
But you don’t know, you don’t know
That I’m ready to hold you now, hold you now
I, oh I, I’m gonna fix this world up for you
I’ll try, I’ll try to build it all around you
You’ll never gonna have to be alone
Yeah you’ll alway now you got someone
To fix the world up for you
Gonna fix the world up, up for you
Gonna fix the world up, up for you
Gonna fix the world up, up for you

(traduzione)

Non posso dirtelo ora
Non sei qui per ascoltare ciò che ho da dire
Tutte le mie parole non pianificate
Proprio come noi, stanno aspettando
Venire insieme
Non so se siamo pronti a cogliere l'occasione
Ma io, oh io, riparerò questo mondo per te
Ci proverò, proverò a costruirlo tutto intorno a te
Non dovrai mai essere solo
Saprai sempre di avere qualcuno
Per sistemare il mondo per te
Bene, scommetto che sbaglierò
Più volte che ho capito bene
E non me ne renderò nemmeno conto
Ma ho fatto tutto il possibile
Per fermarti di cadere
Anche ora sto trattenendo il respiro per te
Ma non lo sai, non lo sai
Che sono pronto a tenerti ora, abbracciarti ora
Io, oh io, riparerò questo mondo per te
Ci proverò, proverò a costruirlo tutto intorno a te
Non dovrai mai essere solo
Sì, avrai sempre qualcuno
Per sistemare il mondo per te
Riparerò il mondo, pronto per te
Riparerò il mondo, pronto per te
Riparerò il mondo, pronto per te