Traduzione del testo della canzone Heaven To A Fool - James Morrison

Heaven To A Fool (originale)

How can you love somebody?
When the lies become the truth
How you never gonna love somebody
The way that I loved you
Wasted precious time
When you were still mine
The things you did for me
The things I didn’t do
Now you’ve left me in darkness
And there is no blame on you
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all for granted like
Heaven to a fool
You broke down when I told you
I wasn’t safe to keep
Now I pretend that I still hold you
Every time I go to sleep
Think I lost my mind
I might as well be blind
It’s only you I see
Just like you’re haunting me
Like a ghost in the darkness, huuhhh
That’s all that’s left of you
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all for granted like
Heaven to a fool
To a fool
And if I can’t say
Who the hell was I to think your love could never set me free
And at night I pray
That your light will fade
You’re like heaven
Heaven, heaven, to a fool…
Eh, ow, ow
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all
Heaven to a fool
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all
Heaven to a fool
To a fool
To a fool, hey…

(traduzione)

Come puoi amare qualcuno?
Quando le bugie diventano verità
Come non amerai mai qualcuno
Il modo in cui ti ho amato
Tempo prezioso sprecato
Quando eri ancora mia
Le cose che hai fatto per me
Le cose che non ho fatto
Ora mi hai lasciato nell'oscurità
E non c'è colpa per te
Come il paradiso per uno stupido
Tutto l'amore che hai sprecato amandomi, vorrei aver aperto i miei occhi per vederlo
Così crudele
Tutti i semi dell'amore che abbiamo piantato, ma ho dato tutto per scontato
Il paradiso per uno stupido
Sei crollato quando te l'ho detto
Non ero sicuro da tenere
Ora fingo di tenerti ancora
Ogni volta che vado a dormire
Penso di aver perso la testa
Potrei anche essere cieco
Vedo solo tu
Proprio come mi stai perseguitando
Come un fantasma nell'oscurità, eh
Questo è tutto ciò che resta di te
Come il paradiso per uno stupido
Tutto l'amore che hai sprecato amandomi, vorrei aver aperto i miei occhi per vederlo
Così crudele
Tutti i semi dell'amore che abbiamo piantato, ma ho dato tutto per scontato
Il paradiso per uno stupido
A uno sciocco
E se non posso dirlo
Chi diavolo ero io per pensare che il tuo amore non avrebbe mai potuto liberarmi
E di notte prego
Che la tua luce svanirà
Sei come il paradiso
Paradiso, paradiso, a uno stupido...
Ehi, ahi, ahi
Come il paradiso per uno stupido
Tutto l'amore che hai sprecato amandomi, vorrei aver aperto i miei occhi per vederlo
Così crudele
Tutti i semi dell'amore che abbiamo piantato ma li ho presi tutti
Il paradiso per uno stupido
Come il paradiso per uno stupido
Tutto l'amore che hai sprecato amandomi, vorrei aver aperto i miei occhi per vederlo
Così crudele
Tutti i semi dell'amore che abbiamo piantato ma li ho presi tutti
Il paradiso per uno stupido
A uno sciocco
A uno sciocco, ehi...