Traduzione del testo della canzone How Come - James Morrison

How Come (originale)

How come you always wind up changing your direction?
How come you always end up dancing through the room?
How come you always never wanna use protection?
How come you’re floating like a Helium balloon?
I can’t keep up, you’re moving too fast
I got to know, is this gonna last?
'Cause I can’t tell whether you’re up or you’re down
This whole situation is spinning me 'round
Spinning me 'round, spinning me 'round
How come you always end up changing your intentions?
How come you always wind up blowing hot and cold?
One minute honest then you’re full of false pretension
Head in the clouds but still you’re desperate to control, to control
I just don’t know what to believe
You build me and then you bring me down on my knees
You say you want me then you’re up and you’re gone
I got to know just where you’re coming from
Coming from, where you’re coming from
I got to know before it’s over, one way or the other
If you’re stringing me along
I can’t keep up, you’re moving too fast
I got to know, is this gonna last?
'Cause I can’t tell whether you’re up or you’re down
This whole situation is spinning me 'round
Spinning me 'round, spinning me 'round
How come?
How come?
How come you always wind up changing your direction?

How Come (traduzione)

Come mai finisci sempre per cambiare direzione?
Come mai finisci sempre per ballare per la stanza?
Come mai non vuoi mai usare la protezione?
Come mai stai fluttuando come un palloncino a elio?
Non riesco a tenere il passo, stai andando troppo veloce
Devo sapere, durerà?
Perché non posso dire se sei su o giù
Tutta questa situazione mi sta facendo girare
Girandomi in giro, girandomi in giro
Come mai finisci per cambiare sempre le tue intenzioni?
Come mai finisci sempre per soffiare caldo e freddo?
Un minuto onesto poi sei pieno di false pretese
Dirigiti tra le nuvole ma sei ancora alla disperata ricerca di controllare, controllare
Non so solo a cosa credere
Mi costruisci e poi mi fai cadere in ginocchio
Dici che mi vuoi poi sei sveglio e te ne sei andato
Devo sapere da dove vieni
Proveniente, da dove vieni
Devo saperlo prima che sia finita, in un modo o nell'altro
Se mi stai prendendo in giro
Non riesco a tenere il passo, stai andando troppo veloce
Devo sapere, durerà?
Perché non posso dire se sei su o giù
Tutta questa situazione mi sta facendo girare
Girandomi in giro, girandomi in giro
Come mai?
Come mai?
Come mai finisci sempre per cambiare direzione?