Traduzione del testo della canzone If The Rain Must Fall - James Morrison

If The Rain Must Fall (originale)

Oh life can be strange
Good and bad in so many ways
And in time you will find
That things are not always what they seem
Well i’ve got something to say
But you might laugh, joke or run away
Coz i’m awkward and nervous
Sometimes i dont say much at all
But if the rain must fall
If i lose it all
If the world comes down and takes my soul
If the sky turns black
And theres no no way back
It won’t matter much to me
If i had you
All i need is your love
That’s all i need
All i need is your love
Oh well dreams can come true
if you know inside you really want them to or you can sit you can wait
You can leave your fate in someone elses hands
Oh but I, I want you
And nothing else can make me feel the way you do
So i’m waiting, i’m wishing
That it’s me you’ll be holding tonight and every night

(traduzione)

Oh la vita può essere strana
Bene e male in tanti modi
E col tempo lo troverai
Che le cose non sono sempre come sembrano
Bene, ho qualcosa da dire
Ma potresti ridere, scherzare o scappare
Perché sono goffo e nervoso
A volte non dico molto
Ma se deve cadere la pioggia
Se perdo tutto
Se il mondo scende e prende la mia anima
Se il cielo diventa nero
E non c'è modo di tornare indietro
Non importerà molto per me
Se ti avessi
Tutto quello di cui ho bisogno è il tuo amore
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto quello di cui ho bisogno è il tuo amore
Oh beh, i sogni possono diventare realtà
se sai che dentro di te vuoi davvero che lo facciano o puoi sederti puoi aspettare
Puoi lasciare il tuo destino nelle mani di qualcun altro
Oh ma io, io voglio te
E nient'altro può farmi sentire come fai tu
Quindi sto aspettando, sto desiderando
Che sono io che terrai stanotte e ogni notte