Traduzione del testo della canzone If You Don't Wanna Love Me - James Morrison

If You Don't Wanna Love Me (originale)

When you lower me down,
So deep that I I can’t get out
And when you’r lost, lost and alone,
Yes you’d think it was a liars place,
You’d come back for more
If you don’t want me to leave,
Then don’t push me away,
Rather blow out the lights you can watch it all fade
But I’m going nowhere
I’m gonna stay
When you just wanna fight
When you’r closing you’r eyes
I’m gonna stay
You can’t push me too far
Theres no space in my heart
Where I don’t wanna love you
And when theres no, no storm,
and how can I, feel the calm,
If theres nothin', nothin', nothin left to lose,
Then what is this feelin that keeps on bringin me back to you,
So i’m gonna stay,
when you just wanna fight and ur closin' your eyes 'coz you dont wanna love me,
said i’m gonna stay oh yes i will,
you cant push me too far theres no place in my heart,
where i dont wanna love you.

(traduzione)

Quando mi abbassi,
Così profondo che non posso uscire
E quando sei perso, perso e solo,
Sì, penseresti che fosse un posto per bugiardi,
Torneresti di più
Se non vuoi che me ne vada,
Allora non spingermi via,
Piuttosto spegni le luci puoi guardarlo svanire
Ma non vado da nessuna parte
rimarrò
Quando vuoi solo combattere
Quando chiudi gli occhi
rimarrò
Non puoi spingermi troppo oltre
Non c'è spazio nel mio cuore
Dove non voglio amarti
E quando non c'è, non tempesta,
e come posso, sentire la calma,
Se non c'è niente, niente, niente da perdere,
Allora qual è questo sentimento che continua a riportarmi da te,
Quindi rimarrò,
quando vuoi solo combattere e chiudere gli occhi perché non vuoi amarmi,
ho detto che rimarrò oh sì lo farò
non puoi spingermi troppo lontano non c'è posto nel mio cuore,
dove non voglio amarti.