Traduzione del testo della canzone Love Is Hard - James Morrison

Love Is Hard (originale)

I see lovers in the streets walking,
Without a care.
They’re wearing out loud
Like there’s something in the air
Oooooh, and i don’t care
They’re treading lightly
No they, don’t sink in
There’s no tracks to follow
They don’t care where they going
Hmm
And if they’re lucky and they’ll,
They’ll get to see and if they’re
Really really lucky they’ll
Get to feel.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Love takes hostages,
Gives them pain.
Gives someone the power to
Hurt you again and again
Oooh, but they don’t care
And if they’re lucky and they’ll,
They’ll get to see and if they’re
Really really lucky they’ll
They’ll get to feel.
And if they’re, they’re truely blessed
And they’re get to believe
And if you’re dammed, you’ll never
Let youreself be diseased.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Hmmmmmmm…
Kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
Makes your blood flow.
It’s beter that we know.
And it kicks so hard,
It breaks your bones.
Cuts so deep
It hits your soul.
Tears your skin and
And makes your blood flow.
It’s beter that you know,
That love is hard.
Love is hard, love is hard.
If it was easy,
It wouldn’t mean nothing tough.

(traduzione)

Vedo amanti per le strade che camminano,
Senza una cura.
Si stanno consumando ad alta voce
Come se ci fosse qualcosa nell'aria
Oooooh, e non mi interessa
Stanno camminando leggermente
No loro, non sprofondare
Non ci sono tracce da seguire
A loro non importa dove stanno andando
Hmm
E se sono fortunati e lo faranno,
Potranno vedere e se lo sono
Davvero davvero fortunati che lo faranno
Fatti sentire.
E calcia così duro,
Ti spezza le ossa.
Tagli così in profondità
Ti colpisce l'anima.
Strappa la pelle e
Ti fa scorrere il sangue.
è meglio che tu sappia
Quell'amore è difficile.
L'amore prende in ostaggio,
Dà loro dolore.
Dà a qualcuno il potere di farlo
Ferirti ancora e ancora
Oooh, ma a loro non importa
E se sono fortunati e lo faranno,
Potranno vedere e se lo sono
Davvero davvero fortunati che lo faranno
Si sentiranno.
E se lo sono, sono davvero benedetti
E devono credersi
E se sei dannato, non lo farai mai
Lasciati ammalare.
E calcia così duro,
Ti spezza le ossa.
Tagli così in profondità
Ti colpisce l'anima.
Strappa la pelle e
Ti fa scorrere il sangue.
è meglio che tu sappia
Quell'amore è difficile.
Hmmmmmmmm…
Calcia così forte,
Ti spezza le ossa.
Tagli così in profondità
Ti colpisce l'anima.
Strappa la pelle e
Ti fa scorrere il sangue.
È meglio che lo sappiamo.
E calcia così duro,
Ti spezza le ossa.
Tagli così in profondità
Ti colpisce l'anima.
Strappa la pelle e
E fa scorrere il tuo sangue.
è meglio che tu sappia
Quell'amore è difficile.
L'amore è difficile, l'amore è difficile.
Se era facile,
Non significherebbe niente di difficile.