Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Hurt Like You - James Morrison

Nothing Ever Hurt Like You (originale)

ooh ohh ohh
yeah yeah yeah
hey
If loving you is easy,
playing by the rules,
but you said love taste so much better when its cruel
to you everything was just a game,
yeah you played me good,
But i want you, i want you, i want you,
So much more than i should,
Yes i do.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Oh it hit me like a steal freight train,
When you left me,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.
I was naive and wide eyed,
but you made me see,
that you dont get to taste the honey,
without the sting of a bee,
no you dont.
yes you stung me good,
oh yeah you dug in deep,
but ill take, ill take it, ill take it Till im down on my knees.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Walk a thousend miles on broken glass,
It wont stop me,
from making my way back to you,
Its not real till you feel the pain,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.
Oh everything was just a game,
yeah you played me good,
But i want you, i want you, i want you,
i want you, i want you.
I’ve got my hands up so take your aim,
Yeah i’m ready,
There’s nothing that we can’t go through,
Walk a thousend miles on broken glass,
It wont stop me,
from making my way back to you,
Its not real till you feel the pain,
And nothing ever hurt like you,
Nothing ever hurt like you.

(traduzione)

ooh ohh ohh
Si si si
EHI
Se amarti è facile,
giocando secondo le regole,
ma hai detto che l'amore ha un sapore molto migliore quando è crudele
per te tutto era solo un gioco,
sì, mi hai giocato bene,
Ma ti voglio, ti voglio, ti voglio,
Molto più di quanto dovrei,
Sì, certamente.
Ho le mani alzate, quindi prendi la mira,
Sì, sono pronto,
Non c'è niente che non possiamo attraversare,
Oh, mi ha colpito come un treno merci rubato,
Quando mi hai lasciato,
E niente ha mai fatto male come te,
Niente ha mai fatto male come te.
Ero ingenuo e con gli occhi spalancati,
ma mi hai fatto vedere,
che non puoi assaggiare il miele,
senza la puntura di un'ape,
no non lo fai.
sì mi hai punto bene,
oh sì hai scavato in profondità,
ma prenderò, lo prenderò, lo prenderò fino a quando non sarò in ginocchio.
Ho le mani alzate, quindi prendi la mira,
Sì, sono pronto,
Non c'è niente che non possiamo attraversare,
Cammina per mille miglia su vetri rotti,
Non mi fermerà,
dal tornare da te,
Non è reale finché non senti il ​​dolore,
E niente ha mai fatto male come te,
Niente ha mai fatto male come te.
Oh tutto era solo un gioco,
sì, mi hai giocato bene,
Ma ti voglio, ti voglio, ti voglio,
ti voglio, ti voglio.
Ho le mani alzate, quindi prendi la mira,
Sì, sono pronto,
Non c'è niente che non possiamo attraversare,
Cammina per mille miglia su vetri rotti,
Non mi fermerà,
dal tornare da te,
Non è reale finché non senti il ​​dolore,
E niente ha mai fatto male come te,
Niente ha mai fatto male come te.