Traduzione del testo della canzone Power - James Morrison

Power (originale)

I feel your sunshine when you’re deep in shadows
Say you give me nothin' but it still feels good though
You think you’re worthless but I think you’re incredible
Don’t say it’s empty when to me it is plentiful
Don’t underestimate your power
You’re the real rolling stone
The music in my soul
I told you before
Don’t underestimate your power
You’re stronger than you know
You’re stronger than you know
Ooh ooh, no
You say you’re strugglin' and your life’s been wasted
You don’t wanna get back up but you can take it
It’s not the same as it was when, when you were 17
But fuck it, you’re a woman now, you’re stronger than you’ve ever been
Don’t underestimate your power
You’re the real rolling stone
The music in my soul
I told you before
Don’t underestimate your power
So much power in store
Tell me what the hell you blaming for
You’re about to explode
Oooooooohh oh
Yeah yeah yeah yeah
Listen baby
We both know you can take me down when you’re at your weakest
We both know how I lean on you but, keep that a secret
You think it’s hard, yes it is what you been given this, I’ll give you
something from me
You just sing a little louder, here comes your line, you can sing it in the
shower
Don’t underestimate your power
You’re the real rolling stone
The music in my soul
I told you before
Don’t underestimate your power
You’re stronger than you know
Said you’re stronger than you know, oh oh
You’re stronger than you know
Don’t let 'em fool you
Let 'em fool you, ah
You’re stronger than you know
Woo-hoo!
You’re stronger, you’re stronger
You’re stronger than you know
You’re stronger than you know

Power (traduzione)

Sento il tuo sole quando sei nell'ombra
Dì che non mi dai niente, ma tuttavia è comunque bello
Pensi di essere inutile, ma io penso di essere incredibile
Non dire che è vuoto quando per me è abbondante
Non sottovalutare il tuo potere
Tu sei la vera pietra rotolante
La musica nella mia anima
Te l'ho detto prima
Non sottovalutare il tuo potere
Sei più forte di quanto sai
Sei più forte di quanto sai
Ooh ooh, no
Dici che stai lottando e la tua vita è stata sprecata
Non vuoi rialzarti, ma puoi sopportarlo
Non è lo stesso di quando avevi 17 anni
Ma fanculo, ora sei una donna, sei più forte di quanto non lo sia mai stata
Non sottovalutare il tuo potere
Tu sei la vera pietra rotolante
La musica nella mia anima
Te l'ho detto prima
Non sottovalutare il tuo potere
Tanta potenza in serbo
Dimmi per cosa diavolo stai incolpando
Stai per esplodere
Oooooooohh oh
Si si si si si
Ascolta piccola
Sappiamo entrambi che puoi abbattermi quando sei più debole
Sappiamo entrambi come mi affido a te, ma mantienilo un segreto
Pensi che sia difficile, sì, è ciò che ti è stato dato, te lo darò
qualcosa da parte mia
Canti solo un po' più forte, ecco che arriva la tua battuta, puoi cantarla nel
doccia
Non sottovalutare il tuo potere
Tu sei la vera pietra rotolante
La musica nella mia anima
Te l'ho detto prima
Non sottovalutare il tuo potere
Sei più forte di quanto sai
Ha detto che sei più forte di quanto sai, oh oh
Sei più forte di quanto sai
Non lasciarti ingannare
Lasciati ingannare, ah
Sei più forte di quanto sai
Woo-hoo!
Sei più forte, sei più forte
Sei più forte di quanto sai
Sei più forte di quanto sai